Как настроить 2 одинаковые сетевые карты

Ну а в чем проблема-то? Настраивай, прописывай адреса...

эээ..... Ответ ламерский, но поставь если есть возможность более свежий дистр. Таеих проблем с Realtec8139 правда разных производителей, но оба нонейм :) ни в одном дистрибутиве не возникало.

Что значит: "работает только одна из карт"?

Находятся то два интерфейса ( # ip link show ) или один?

ifconfig -a

оба интерфеса видны? должны быть оба, раз карты одинаковые и модуль для них один.

дальше настраиваешь, например так

ifconfig eth0 10.x.x.1 netmask 255.255.255.0 broadcast 10.0.0.255

ifconfig eth1 192.168.x.1

дальше смотришь работающие интерфейсы

ifconfig