Выложен архив с частичным переводом документации Qt. В архиве находятся html-файлы, которые достаточно только скопировать в каталог с документацией, например /usr/share/qt4/doc/html или (для windows) %QTDIR%\doc\html и Qt Assistant должен всё сам подхватить (это для тех, кто не знает).

На данный момент переведено 120 основных документов, которые затрагивают такие темы как:
* Сигналы и слоты,
* Многопоточное программирование,
* Программирование Модель/Представление,
* Модуль QtNetwork,
и т.д.

>>> Подробности (crossplatform.ru)

Переведена часть документации Qt 4.3.2 относящаюся к "Программирование Модель/Представление (Model-View)".

В Qt 4 введен новый набор классов для просмотра элементов использующих архитектуру модель/представление для управления взаимосвязью между данными и методом их представления пользователю. Разделение функциональности, введенное в этой архитектурой, дает разработчикам большую гибкость в настройке отображения элементов и предоставляет стандартный интерфейс модели, позволяющий широкому диапазону источников данных использовать существующие представления элементов. В этом документе мы дадим краткое описание парадигмы модель/представление, выделим концепции и опишем архитектуру системы представления элементов. Каждый компонент данной архитектуры будет описан и будут предоставлены примеры показывающие как использовать предоставленные классы.

>>> Подробности (crossplatform.ru)

Попытка перевода Qt документации, по мере сил. На данный момент переведено немного, но дальше будет больше, в принципе как я понимаю все зависит от количества присоединившегося народа к этому делу. 3149 документов, которые требуют перевода это как бы немало.

Итак то, что переведено (то что я нашел):
Установка Qt/Windows: http://www.crossplatform.ru/documenta...
Установка Qt/X11: http://www.crossplatform.ru/documenta...
Модуль QtNetwork: http://www.crossplatform.ru/documenta...
Таблицы стилей Qt: http://www.crossplatform.ru/documenta...

>>> Подробности (Invalid URL, no host part!)