Х з просто когда с миранды посылается сообщение в русской кодировке gaim - то он просто пишет ошибку что нельзя прочитать это сообщение - в обратную сторону все ОК ...
Причем это bug есть на стр проекта ...
Вот интересно они его исправили или нет - неохота самому проверять
А насчет SIM - так же есть вроде выбор HTML текст - или я не о том говрю ?
У меня была похожая ситуёвина, когда сидел в СИМ'е. Причем слал одному товарищу в GAIM сообщение - нормально отображалось, без тегов. Второму - с тегами (хоть все форматирование текстов было отключено). Так и не разобрались в чем грабли.
В таком случае это Gaim неправильно формирует пакет, после чего получает от сервера сообщение об ошибке и отваливается от сервера. По стандартам при получении от клиента кривой XML сервер должен рвать связь.
в гайме, в настройках учётной записи aim/icq, можно выставлять кодировку по умолчанию, которая используется, если юникод не доступен (а не доступен, он, например, если другой человек offline). вписывается туды cp1251 и вуаля
там удобнее, быстрее и можно скачивать отдельные скрипты и класть в оверлей без обновления всего дерева, добавляешь в рсс читалку и не ведешь себя как радикальный слакварист;))