LINUX.ORG.RU

Открыт код движка сайта коллективных переводов Notabenoid

 


1

4

Код движка сайта коллективных переводов notabenoid.com, закрытого правоторговцами, опубликован под лицензией TBWL.

На notabenoid.com переводились на русский и на другие языки субтитры к фильмам, тексты, локализовывались программы.

Движок разбивает текст на мелкие фрагменты (предложения, абзацы, титры), которые потом переводятся одним либо несколькими участниками.

Лучшие варианты перевода выбирались с помощью голосования, затем из них собирался готовый перевод.

Для работы движка требуются PHP 5.5 или выше, PostgreSQL и memcached.

Сам сайт впоследствии был переоткрыт и доступен по приглашениям на другом домене.

>>> Подробности

anonymous

Проверено: Shaman007 ()

Для работы движка требуются PHP 5.3, PostgreSQL и memcache.

На гитхабе:

Нам понадобятся:

  • php 5.5 или выше
  • phpшные модули: gd, pdo-pgsql, curl, memcache
  • postgresql 9.1 или выше
  • memcached
shrub ★★★★★ ()

под лицензией TBWL.

Наркоманы.

mandala ★★★★ ()

закрытого правоторговцами

Один я прочёл «работорговцами»? :)

И ещё вопрос к знатокам русского языка: правоторговцы - это официальная терминология?

melcomtec ()

А есть у кого-нибудь возможность пригласить/инвайтить на переоткрытый сайт? Переводил там пару статей из серии «Linux Fundamentals от основателя Gentoo», старый логин подходит, но все-равно требуется приглашение.

RockBomber ()
Ответ на: комментарий от RockBomber

как-то глупо по инвайтам, раз уж такие продвинутые двинули бы в deep internet

deity ★★★ ()
Ответ на: комментарий от deity

сравни необходимость установки и настройки того же тора и обычной регистриции по инвайту.

msgascii ()
Ответ на: комментарий от msgascii

тор не торт. закусить при погружении не подходит

anonymous ()

Давным-давно был такой умучанный копирастами сайт — http://notabenoid.com/. А здесь мы можем видеть исходники этого сайта, распространяемые под лицензией Beerware, что означает, что вы можете использовать весь этот говнокод как хотите.

Теперь без матерных и оскорбительных словечек общаться люди не умеют...

Desmond_Hume ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

Давным-давно был такой умучанный копирастами сайт

Где ты это увидел?

msgascii ()
Ответ на: комментарий от msgascii

На гитхабе, как ни странно. Всегда считал разработчиков кода людьми интеллигентными, выражающимися только за пределами своей «мастерской»... Печальные тенденции в обществе.

Desmond_Hume ★★★★★ ()

Годно. Из подобных свободных проектов есть ещё Transifex и OpenNota (автор которой — ЛОР'овец).

svobodka_fighter ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

Напрасно. Программисты — шо твои слесаря, мат-перемат во все края.

Вокруг себя я, правда, последнее время слышу мат довольно редко, но, вероятно, только потому, что венгерский мат пока что ни фига не знаю.

Miguel ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Miguel

А ты читай внимательно посты. Я не говорил, что они вообще не ругаются. Более того, я считаю, что ругаться иногда полезно, но только в определённых для этого местах. Например, на демотивашке, лурке, ютубе и т.п., но не на гитхабе или сорсфордже...

Desmond_Hume ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

имхо, это скорее самоирония. на лоре тоже есть/были треды «покритикуйте мой говнокод», речевой оборот такой.

msgascii ()
Ответ на: комментарий от RockBomber

a тебе точно не приходил инвайт? проверь спам, сабж «notabenoid приглашает вас в Закрытый Клуб Переводчиков»

kelyar ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kelyar

Если он меньше 500 фрагментов перевел, инвайт ему не грозит (если сам не попросит).

anonymous ()
Ответ на: комментарий от kelyar

a тебе точно не приходил инвайт? проверь спам, сабж «notabenoid приглашает вас в Закрытый Клуб Переводчиков»

Инвайт администрация присылала только тем у кого много вариантов переводов. Если человек создал мало фрагментов переводов, то инвайт не приходит.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от kelyar

Точно не приходил. Скорее всего именно из-за недостаточного количества переведённых фрагментов.

RockBomber ()

код, просто «тихий ужас» и да ещё на yii-поделии старом - удивительно, как это ещё работает и работает ли вообще...

anonymous ()

Как бывший участник скажу: такое ОВНО можно было закопать не открывая - потому что 1) функционал очень бедный и убогий
2) похапэ
3) Не портабельный

matumba ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от RockBomber

Bomber? Linux Fundamentals, Part 4 / Основы Linux от основателя Gentoo. Часть 4?

Инвайтов нет, но перевод качнуть могу.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от matumba

1) функционал очень бедный и убогий

Что-нибудь более функциональное есть? И к тому же открытое?

anonymous ()

хых, судя по тексту инструкции по установке - в коде могут быть угарные комменты, надо будет как нить почитать %).

Sagrer ()
Ответ на: комментарий от melcomtec

Один я прочёл «работорговцами»? :)

Почти то же самое.

правоторговцы - это официальная терминология?

Звучит более политкорректно, чем копирасты. Не будем обижать альтернативно сексуальных, они здесь ни при чём. Лично я впервые увидел сей термин на Флибусте.

Hurenweibel ★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

Даже прирождённого интеллигента в десятом поколении наши шариковы от копирастии умучают. Слава Ктулху, хоть матом всех не кроет.

Hurenweibel ★★ ()

Вроде хорошее дело сделал, и за PostgreSQL зачет, но инструкция и лицензия просто написана и выбрана как для падонкаф.

anonymous_sama ★★★★★ ()

Сабж - средство массового порабощения переводчиков? Не только деньги за работу не требовать, но и считать ее особой честью?

anonymous ()
Ответ на: комментарий от msgascii

Зарегистрироваться по инвайту сложнее, т.к. его сперва нужно получить. А Tor Browser скачать не проблема.

xdimquax ★★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

О, элитка, корчащаяся от слова «говно» повылезала.

Anakros ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Nirdosh

Если ты вспомнишь, где и при каких обстоятельствах он показал неприличный жест, то ты поймёшь суть моих изначальных постов.

Desmond_Hume ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

Да. Попробуй тратить время на что-то более полезное, чем нравоучения, тем более в интернете.

Anakros ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от melcomtec

И ещё вопрос к знатокам русского языка: правоторговцы - это официальная терминология?

Что такое «официальная терминология»? Есть-ли в законодательстве и подзаконных актах РФ определение термина «правоторговец»? Думаю нет. Но при-чём тут знатоки русского языка?
Вообще труЪ знатоки языка, а не граммерфюреры дворового масштаба, не занимаются составлением списков допустимых в язык слов, а просто констатируют что такое-то слово в языке встречается достаточно часто и имеет такой-то смысл.

MrClon ★★★★★ ()

Больше нотабеноидов, хороших и разных!

warl0ck ★★ ()
Ответ на: комментарий от anonymous

Статья эта самая, но качать не надо, спасибо) Переводил давно, владение языком было низкое, да и статьи уже малоактуальные. Приглашение спрашивал для того чтобы посмотреть как там теперь после переезда, какая осталась аудитория, что переводят, и поучаствовать и при наличии интересующих проектов.

RockBomber ()

Не взлетело. Точнее - низенько-низенько. Ничего толком не работает, кроме регистрации, сыплет строками с ошибками в разных .php-файлах.

Ладно, будем пилить.

Зато в https://github.com/trending?l=php на первом месте.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от Desmond_Hume

Да за автором такое водится, вы его еще личный facebook не видели (нужна авторизация).

anonymous ()

Есть готовый контейнер, требуются тестеры.

docker run -p 127.0.0.1:8080:80 --name notabenoid opennota/notabenoid

и заходим на http://localhost:8080

opennota ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.