А вот и не все работает с мюллером! У меня вместо кириллицы в dictd версии мюллера (древнее издание!) мусор показывает (вроде htmlных кодов символов из непонятных кодовых страниц >&23 например). Основная локаль - cp1251, словарь перекодирован в неё же, программа просмотра - gdict. (Можно вылечить снятием галки "SMART" но она опять встаёт на место при новом запуске gductа). => Пользоваться невозможно!
А в словаре Мюллера тоже подобный запас в полторы сотни тысяч слов? Вот, например, innuendo я там что-то не нашел. Я правда в старом словаре искал, да еще в hardcopy.