Хорошая новсть :)

> По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично

По-русски: "хочешь, чтобы работало -- сделай это сам"

где стенограмма?

> сентябрьского саммита Linux Kernel Summit

Интересно, если перевести это на английский, а потом назад на русский, то сколько в итоге в тексте новости будет слов "саммит"?

> Проверено: Shaman007

Этот товарищ еще недавно обещался уйти. Мне показалось?

офтоп: что с кодировками у тебя на сайте?

>По-русски: "хочешь, чтобы работало -- сделай это сам"

Скорей даже так: "Хочешь сделать хорошо - сделай сам."

"Хочешь выбросить коробку на Солнце - сделай это сам!" (ц) Futurama

Вот это правильно =)

>По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично

+1024

что-то он внешне очень сильно изменился в плохую сторону, нельзя столько за компом сидеть...

кои там )

не везде, а смешанно... в итоге лажа какая-то...

Какие подсистемы ядра подразумеваются, удовлетворяющие условию сабжа?

Торвальдс как-то странно представляется в самом начале ролика :)

>Торвальдс высказывает своё мнение по широкому кругу вопросов

Как папа прокоментировал кризис? Стоит ждать линакскапца или еще рановато?

> По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично

Харашо сказано, подписываюсь под каждым словом!

>> По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично

>По-русски: "хочешь, чтобы работало -- сделай это сам"

Неправильно. Правильно - "хочешь, чтобы работало -- создай нормальную команду". А пока что видно, что команды нет, а есть несколько ключевых разработчиков и огромное слабоуправляемое стадо фофанов. Со всеми вытекающими отсюда проблемами в разработке и развитии проекта.

> По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично

Тезис -- фигня. Для проверки рекомендую собрать себе по-настоящему качественную бытовую технику, мебель. Сшить себе по-настоящему качественную одежду.

> что-то он внешне очень сильно изменился в плохую сторону, нельзя столько за компом сидеть...

Старость - не радость...

> Тезис -- фигня. Для проверки рекомендую собрать себе по-настоящему качественную бытовую технику, мебель. Сшить себе по-настоящему качественную одежду.

Та шо ви такое говорите. У вас таки никогда не было по-настоящему качественной одежды?

>У вас таки никогда не было по-настоящему качественной одежды?
У их таки нету знакомых портных !

а перевод на родной, деревянный??

>> У их таки нету знакомых портных !

Если би я был королем, я би ищё немножко шил

да не , Линус хорош
орел !

Что же, не только Билли стареет..

Сабж явно не на русском...

Как ты догадался?!!!

//Только никому не говори больше... тссс...

Хм, с каких пор он называет себя "Лайнус"?

Линус как бэ говорит нам...

Я Д'Аратаньян, а вы все быдлокодеры. Так как я всё равно никто не напишет.

Тезис: По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично. Следствие: Всё что вы делаете - фигня, только я делаю качественные вещи.

>Хм, с каких пор он называет себя "Лайнус"?

Говорят, они с Столманом поспорили, как правильной говорить "ГНУ/Линакс", ну Риччи ему и навалял.

Линус брутален, но безыдеен. Отсюда и его типичные клошаромаргинальности.

> Хм, с каких пор он называет себя "Лайнус"?

Отправим это быдло к логопеду?

У нас завкафедрой говорил: "Не умеешь организовать других - работай сам!"

Дебильно интервью смонтировано... Насколько сложно посадить чувака чтобы вопросы задавал вслух?? Невозможно его просто слушать, постоянно приходится смотреть, чтобы прочитать очередной вопрос.

Млин, золотые слова, подпишусь. Как это и не печально иногда, хочешь что-то сделать - никого просить нельзя, только сам.

Линус на пингвина реально похож, такого довольного пингвина, который трахнул самку и нахлебался пива ;-)

"Real quality means making sure that people are proud of the code they write, that they're involved and taking it personally," уж не эта ли фраза вынесена в заголовок в "русском переводе"? :)

> По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично

Переводчик, подучи английский и не искажай слова Торвальдса. А то толпа безграмотных анонимусов уже накинулась на этот заголовок.

Ага, вынесена в заголовок и как обычно переведена неверно. Если не переводить в лоб, наверное, тут бы лучше подошло - "Сделать хорошо значит вложить душу".

еще один надмозг.

>Переводчик, подучи английский и не искажай слова Торвальдса.

Ну предложи более корректный перевод фразе:
Real quality means taking it personally

Известная мысль: Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам!

«По-настоящему качественное означает, что это выполнено лично» - это на каком языке?

...

Я, вообще, сразу вспоминаются Жан Батист Иммануэль Зорг, его главный принцип и его кончина :)

А что бы ты делал с такими подчиненными? Тем более он погиб не от своей бомбы а от бомбы наемников, свою он успешно отключил.

>А что бы ты делал с такими подчиненными?

Ну, наверное, попробовал бы поискать подчинённых получше :)

ну дык он этих индусов-фрилансеров уволил. А они решили увести камни раньше чем батько. Причем на Ынтырпрайз-уровне. А высококвалифицированный андроид-убийца вообще на борт не попал. В общем, не связывайтесь с фрилансерами - проект завалят

>В общем, не связывайтесь с фрилансерами - проект завалят

Нет, шире надо брать. «Тщательнее подбирайте персонал и дорожите качественными работниками» :)

Если речь идет об этой фразе: "Real quality means making sure that people are proud of the code they write, that they're involved and taking it personally"

то "taking it personally" относится к "they are", а не к "Real quality means".

В итоге адекватный (по смыслу) перевод: "Настоящее качество - это когда люди гордятся кодом, который они пишут, чувствуют себя вовлеченными и вкладывают душу".

Сходи по ссылке, прочти заголовок.