Как известно, локаль UTF-8 в RH 8.0 достаточно сырая, посему использовать старую добрую Кои8 как-то поприятнее, но... Штатными средствами из RH8 этого не добиться, прищлось приложить руки и напильник: снести "дистрибутивный" Midnight (благо он все равно кривой - иногда "вешается" после выполнения команды) и доставить slang, mc и consoletools от RedHat 7.3. Последовательность действий:
rpm -e kbd kbdconfig mc --- сносим "лишние" пакеты
rpm -i --force slang-1.4.5-2.i386.rpm --- ставим нормальный slang от RedHat 7.3 не удаляя существующего (они не конфликтуют по файлам, но у них одинаковые названия, и RPM упирается, хотя проблем не возникает, если не ставить slang-devel)
rpm -i console-tools-19990829-40.i386.rpm -- доставляем console-tools от RedHat 7.3 (он включает в себя "прямые" консольные шрифты и консольные раскладки)
Затем редактируем /etc/sysconfig/i18n на предмет как на скриншоте... И ВУАЛЯ! Получаем работающую ru_RU.koi8-r. Кстати о птичках, man localedef позволяет определиться и настроиться так, чтобы работать в ru_RU.cp1251 - для нелюбителей koi8 :-)
>>> Просмотр (1024x768, 252 Kb)