KOI8-R + LOR

эм. я не понял в чем баг, может всё-таки пояснишь?

УМВР. Firefox Nightly 13

или тебя всего-лишь смутило что кодировка данной HTML-страницы KOI8-R?

еЭЕ ПДОБ ХФЙМЙФБ, ЛПФПТБС РПЪЧПМСЕФ «ОБ ИПДХ» РПНЕОСФШ ЛПОЖЙЗХТБГЙА XKB.

Там просто кодировка нигде не указана: ни в HTTP-заголовках, ни в самом документе.

или тебя всего-лишь смутило что кодировка данной HTML-страницы KOI8-R?

да

открыл исходный текст страницы, понял претензию ТС. Удваиваю её

А вообще, остались ли где-нибудь ещё ссылки на /books внутри ЛОР'а? Кроме старых сообщений форума, естественно.

Я через Google нашел эту

Да. Хоть у современных браузеров автоопределение кодировки ее отрабатывает, стоит все-таки добавить указание сабжа в заголовке страницы.

Может лучше просто устроить массовую конвертацию всех файлов в UTF-8?

О, а как туда переходить без ручного набора адреса?

Может лучше просто устроить массовую конвертацию всех файлов в UTF-8?

Зачем? Надобность указания кодировки все равно никуда не денется. А если текст хорошо себя чувствует в однобайтовой кодировке, зачем его раздувать на жестком диске?

Хм, а у меня нормально отобразилось…