setxkbmap -option capslock:backspace
или тоже самое в конфиге
/usr/share/X11/xkb/symbols/*
в раскладке
key <CAPS> { [BackSpace, BackSpace, BackSpace, BackSpace ] };
Но вот беда, периодически при нажатии caps, backspace срабатывает дважды...