Решил на майских праздниках поковыряться с Fvwm - и вот результат. От темы по-умолчанию взял меню, а все остальное переписал сам. Конечно, возможности для конфигурирования практически безграничные, однако на мой взгляд есть пара неудобных моментов - отсутсвие встроенных средств для трея и переключения раскладок, потому приходится прикручивать дополнительные костыли.
На скрине: панель сделана с помощью FvwmButtons, панель задач - FvwmIconMan, Audacious и Xterm + screen. В качестве трея используется trayer (все остальное включая peksystrey с fvwm не работает). Значки для выпадающих меню (под панелью задач) из темы Tango с пририсованными стрелочками.
PS. Шрифты может и не очень, но меня вполне устраивают.
