Развить навык понимания английской устной речи

Смотри фильмы с английской озвучкой и английскими субтитрами.

Это будет прокачка чтения субтитров.

Я так и делаю, но когда попадается фильм без субтитров, всё равно длинные сложные фразы не понимаю.

Странная логика. Ты всерьез утверждаешь что фильм без субтитров легче смотреть чем с субтитрами?

Странная у вас логика.
Я вообще-то писал о том что аудиокнигой легче улучшить понимание устной речи чем фильмом с субтитрами.

Именно поэтому я говорю о немецком,

Немецикй английский лучше для понимая американского с которым топик-стартер столкнётся чем американский?
Кстати, в Штатах их десятки.
Но вы утверждаете, что лучше учиться на немецком?
Прикольно.

а не шотландском, китайском и прочих вариациях.

Ох, лолд.

аудиокнигу легче понять чем фильм с субтитрами

В фильме половину смысла можно понять из картинки, даже не зная языка вовсе. В аудиокниге таких вспомогательных штук нет.

Немецикй английский лучше для понимая американского с которым топик-стартер столкнётся чем американский?

1) почему ТС должен столкнуться именно с американским?

2) есть такая штука как адаптированные тексты и адаптированные аудиозаписи, которые позволяют привыкать к языку постепенно.

Та же беда. Но я привык, ибо Mythbusters смотрю на англ.

Ты всерьез утверждаешь что фильм без субтитров легче смотреть чем с субтитрами?

Смотреть легче, но только вот наполовину непонятно.

http://youtu.be/y8hVeKMD_oM
вот например как очень легко воспринимается речь если акцент русский
а это пример с очень сложным восприятием из за огромного числа слов паразитов и странной харизматичности автора: http://youtu.be/Wv7wukN0990
и вообще, сначала нужно решить зачем вообще нужен

навык понимания английской устной речи

и уже по этой тематике смотреть что-то. так интереснее, плюс часть слов ты уже будешь знать.
я например вряд ли пойму доклад о генной инженерии.

В фильме половину смысла можно понять из картинки

Я обычно не мельтики для детей смотрю.

В аудиокниге таких вспомогательных штук нет.

До вас видимо не доходит прочитанной, поэтому я даже затрудняюсь с объяснениями, но попробую ещё раз большими буквами.
- НАЧИНАТЬ НУЖНО С АУДИОКНИГ, КОТОРЫЕ ВЫ УЖЕ ПРОЧИТАЛИ НА РУСКОМ

почему ТС должен столкнуться именно с американским?

Потому, что с ним все сталкиваются.
Напрягите мозг и подумайте.
- Вы фильмы советуете?
- На каком английском в них чаще разговаривают?
Надеюсь так понятно.

есть такая штука как адаптированные тексты и адаптированные аудиозаписи, которые позволяют привыкать к языку постепенно.

И чем немецкий акцент лучше?
Тем более что это как правило производится носителями языка без немецкого акцента, но вероятно с амеркинским, британским или шотландским.

кстати, немецкий акцент в английском действительно упрощает понимание речи...у них как то все четко звучит..есил сразу начать говорить с американцами - уши в трубочку свернуться от всех этих вонна, гонна, da вместо the

Я обычно не мельтики для детей смотрю.

А книжки читаешь для детей?

И чем немецкий акцент лучше?

- он не китайский

- немцы грамотно говорят по-английски

- немцы говорят по-английски не так быстро и не так сложно как носители языка

- много интересного материала, записей конференций и докладов

И это просто один из многих вариантов, где поискать, а не единственный в своем роде совет.

а это пример с очень сложным восприятием из за огромного числа слов паразитов и странной харизматичности автора

Ой да ладно, на слух воспринимается без проблем.

Сначала смотрел все с субтитрами, года эдак через полтора-два, начал смотреть без субтитров, иногда включая их, если актеры с дефектами речи. Воспринимаю устную речь достаточно легко. С субтитрами одна проблема - я их читаю даже если не надо, то есть я не могу включить субтитры и читать их только тогда, когда мне что-то не понятно.

С чтением текстов проблем как таковых не возникает.

Это говорит о уровне текстов, которые Вы читаете, а не об уровне Вашего чтения англоязычных текстов.

Серьезный английский текст - это весьма занятное чтиво.

Хороший переводчик определяется так - кто напишет максимальное количество синонимов к заданному слову.

К слову «привидение» (ghost), например, не менее 10 слов.

как прокачать скилл понимания устной речи

Только общение с носителями языка.

Остальное не прокачивает уровень.

«Народный переводчик» Пуче (ПДЮГ) облажался, когда ему пришлось общаться с иностранцем через нормального переводчика, имеющего профильное высшее образование.

немецкий акцент в английском действительно упрощает понимание речи

Бред какой-то...

«Гарри Поттер» с американским акцентом???

Не люблю я американский метал. А всякие Iron Maiden, Judas Priest и прочие мне легче понимать.

В америкосии даже на севере восточного побережья я вникал в устную речь через 3-4 дня.

А томми я понимаю без проблем.

Люблю я все эти «ньююз», «нот» вместо лающих «нюз», «нат».

А по поводу кино. Даже в америкосии жители севера восточного побережья смеялись бы над акцентом южан западного побережья. Пруф - http://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(фильм) #Интересные факты # Майкл Бин

мужик весь взмок из-за тебя — неуча ;)

Не бред.

Типа пруф

http://www.youtube.com/watch?v=M1ypn0y32Ac

ага, а с русским акцентом английский вообще звучит, как родной. так зачем напрагаться

да и вообще русский - лучше всех, так что вообще не стоит напрягаться

отнюдь

Гуглить по словам ESL podcastю Выбрать подкаст по вкусу. Смотреть фильмы в оригинале занятие довольно бестолковое. Также плохое понимание устной реши может быть связано с обилием сленга.

Правда в фильмах говорят актёры, а у них дикция гораздо лучше чем у людей с улицы.

Смотря что за актеры. У многих дикция гораздо хуже и даже по губам не разберешь (особенно если шевеление губами с озвучкой не совпадает, киношники такие киношники).

Лучший навык понимания - это понимать без слов, тут главное - не как, а с кем и кого.

и особенно куда.

Это как раз британец, да еще и шепелявый.

Но тем не менее говорит разборчивее процентов 80 британцев. Паузы в рассказе сбивают сильнее.

Но тем не менее говорит разборчивее процентов 80 британцев.

Про 80% не знаю, а те два британца (британец и британка, если быть более точным), что сидят в соседней от меня комнате говорят разборчивее (на мой слух).

ага, а с русским акцентом английский вообще звучит, как родной. так зачем напрагаться

Русских наоборот зачастую понять сложнее чем китайцев.

Кинцо.

Лор, как прокачать скилл понимания устной речи?

Читать побольше, чтобы набрать словарный запас.

А уже следующим этапом смотреть фильмы и слушать подкасты, причем без всякого перевода. И не надо бежать в словарь за каждым словом или искать субтитры - лучше десять раз подряд переслушать, пока хоть одно слово понятно не станет. Потом два. Потом пять, десять и т.д.

кстати, немецкий акцент в английском действительно упрощает понимание речи...

Прикольно.
Т.е. Для вас, лучшие учиться кататься на велосипеде с квадратными колесами.

уши в трубочку свернуться от всех этих вонна, гонна, da вместо the

Вы яркий пример жертвы просмотра фильмов.
Если бы вы начали с аудио книг прочитанных профессиональными актерами, таких проблем у вас бы не возникло.

А книжки читаешь для детей?

Да.
Как никак двое.

И чем немецкий акцент лучше?

- он не китайский

Носителей китайского акцента в 100 раз больше, так что он в 100 раз полезнее.

- немцы грамотно говорят по-английски

Если с акцентом, значит нет.
Вообще, глупо начинать учить с кривого акцента вместо родных американского, английского и шртландского.

«Гарри Поттер» с американским акцентом???

Боюсь порвать вам шаблон, но в мире есть много фильмов кроме этого говна.

В америкосии даже на севере восточного побережья я вникал в устную речь через 3-4 дня.

Я рад за вас, но вы это к чему?

А по поводу кино. Даже в америкосии жители севера восточного побережья смеялись бы над акцентом южан западного побережья.

Поэтому я и советовал начинать с литературно корректной дикции профессиональных актеров.
Мне лично очень понравились рассказы Агаты Кристи прочтённые Дэвидом Суше.

рассказы Агаты Кристи

Кто бы тут ещё о говне говорил )

ну, поговорите о говне, если вам не терпится.

Q: Как прокачать <навык> в каком-то языке?

A: Тонны практики именно этого навыка и этого языка. Сложность по вкусу.

Других работающих способов не существует.

вы яркий пример жертвы просмотра фильмов.
Если бы вы начали с аудио книг прочитанных профессиональными >актерами, таких проблем у вас бы не возникло.

Если бы ты вчитался в мой пост внимательнее, то заметил бы, что я говорил не про аудиокниги, а про живых людей

Советую записаться на курс на курсере по интересующей тематике. Видеолекции смотреть сначала с английскими субтитрами. Затем можно от них отказаться. Там в html5-версии плеера скорость воспроизведения регулируется.

да прямо затуркали ТСа.

Придумал решение - находишь через интернет черную домохозяйку из Детройта на пособии, без мужа и с 5ю детьми.

И коротаешь с в Скайпе вечера. :)
Как начнешь понимать всю глубину общения одной американской семьи, так считай профи во всем остальном английском.

Ах, да, есть еще индийский английский, филиппинский, арабский.

Поддержу этот совет. Сразу одной гранатой убьёшь двух зайцев: и навык слушать английскую речь подтянешь, и интересную тему изучишь.

Сериалы, Firefly там или Friends или любые не негритянские боевики и с субтитрами поначалу - это да.

а бывают видеопроигрователи для изучения языков?
Хочется возможность переключения языка субтитров на паузе горячей клавишей и возможность выделить слово кликом для StarDict http://ru.wikipedia.org/wiki/StarDict .

индийский английский

Этот в лидерах! Даже шамкающие ливерпульские или уэльские дедушки не переплёвывают, хотя пакистанцы, которые совмещяют индийскую способность заменять одни звуки на другие с арабским акцентом могут иногда и перегонять.

По сабжу - лучше всего речь воспринимается в тихом помещении при общении с носителем, а хуже всего на тихой зашумленной телефонной линии.

Советую после осваивания по-тихонку уменьшать громкость, это потом позволит реже переспрашивать «sorry?» и меньше раздражать собеседника

Теперь не надо записываться и шариться по Ютюбу, весь материал курсов выложен:

https://www.udacity.com/wiki/downloads

Хочется возможность переключения языка субтитров на паузе горячей клавишей

mplayer и форки это могут.

возможность выделить слово кликом для StarDict

Такого не встречал.

Спасибо, не знал. Но, ИМХО, практика тоже нужна для лучшего усвоения.

Всех благодарю за советы!
Может знает кто: а все ли курсы на coursera сопровождаются субтитрами? Того математика я там и нашёл, однако на ютубе субтитров нет, к сожалению.

Немецикй английский лучше для понимая американского с которым топик-стартер столкнётся чем американский?
Прикольно.

Ага.
Потому что любое обучение - вещь очень постепенная. И лучше всего работающее от простого к сложному.

Ну и даже если отбросить все эти сложности - выучив английский по разговору немца вполне можно будет общатся на этом самом англиском с ындусом или японцем :D То есть с тем кто язык знает примерно так же как и ты :D

- НАЧИНАТЬ НУЖНО С АУДИОКНИГ, КОТОРЫЕ ВЫ УЖЕ ПРОЧИТАЛИ НА РУСКОМ

Это для харкорщиков вроде вас :D Потому что это скучно. А смотреть киношки - весело.

В обучении огромную роль играет непосредственная в сей момент мотивация. Среднему человеку киношку посмотреть гораздо интересней чем занудные книжки слушать.

«Народный переводчик» Пуче (ПДЮГ)

Он не переводчик, он народный артист озвучки. За него кино переводят специальные люди.

Это для харкорщиков вроде вас :D Потому что это скучно.

Слушать можно ИНТЕРЕСНЫЕ книги по дороге на работу.

Слушать можно ИНТЕРЕСНЫЕ книги по дороге на работу.

Во первых слушать книги это очень и очень отдельная привычка. Очень не у всех она есть - в отличие от киношек. Я например слушаю подкасты но совершенно не слушаю книги, только читаю. Просто в принципе. Я знаю пару знакомых которые на это подсели - но это всегда было какой то драмой :)

Во вторых, опять же, если вы УЖЕ читали книгу ее не так интересно читать снова.

В третьих - киношка тупо интересней обычному, незадротному человеку, она горадо более ненапряжна. И если вы сейчас скажете что книга интересней - это расскажет о вас «все» :D

Просто, судя по вашему тезису, «видео отвлекает от аудио» вы какой-то эпический не-визуальный человек. Видео наоборот сильно помогает запоминанию вследствие того что оно предоставляет контекст для ассоциаций и запоминания. Большинство техник тренировки памяти как раз основаны на том что вы воображаете в голове абсолютно *визуальные* вещи и пользуетесь ими что ассоциативно связать с ними информацию.
Соответственно кино это делает за вас - но дает не только саму картинку, но и эмоции.

Поддерживаю - начинать с детской программы и аудирования.

Смотри сериал друзья.