Всё равно тег Ubuntu лишний: «Oscar-Winning Video Editor ‘Lightworks’ Landing on Linux in October». Это статья про весь Linux, а не про его конкретный дистрибутив.
> ну там гарантируется работа только с 12.04. автор новости по ссылке не уверен даже в том, что оно взлетит с 12.10.
Бинарник программы с этого сайта (http://boinc.berkeley.edu/) тоже позиционируется как «протестировано только в Ubuntu, может работать в других дистрибутивах Linux». Тем не менее, я пользуюсь этой программой в своём Linux.
Судя по скриншотам какая-то жесткая жесть, а судя по бубунте оно на GTK и с зависимостями от какой-нибудь gstreamer. Пусть лучше kdenlive пилить помогают.