Есть ли книги по Scala под свободными лицензиями?

Не видел. Читай PDF без смс. Потом можно будет бесплатно посмотреть Effective Scala

Хочется по мере сил и возможностей сделать перевод на русский ибо ни одного русского учебника по сему предмету еще не видел. Кратенькое пособие для джаберов не в счет.

http://www.readwriteweb.com/hack/2011/04/5-free-b-books-and-tutorials-o.php Не знаю свободно или нет

Спасибо.

Programming Scala выложили O'Relly под какой-то свободной лицензией емнип. Но только первую редакцию

Programming Scala выложили O'Relly под какой-то свободной лицензией емнип

Они её выложили в своём OFPS без указания лицензии, что по условиям O'Relly значит, что

Some opportunities for submitting content do not specify an applicable license. In the case of those submissions, you grant to us and our respective licensees and assigns, the perpetual, irrevocable, nonexclusive, and worldwide right to make any use of the submission that we deem suitable in our sole discretion (for example: reproduce, edit, display, publish, or display, publish, or distribute in any format or media), without any obligation to you for such use.

То есть нет, никаких прав, кроме как читать и безвозмездно дарить комментарии автору, ты не имеешь.