моя ATI HD3650 с последними драйверами вдруг так бодро стала крутить flightgear, поставил sauerbraten - тоже быстро бегает, в общем доволен. Насчет компиза не знаю - не использую. Дистр - арч.
А может лучше слегка подкопить и купить GeForce 8800 GTS 512 / 9800 GTX+ / GTS 250 (это одна и та же видеокарта которую Nvidia выпускает уже 4 года подряд, меняя названия и переводя на свежий тех. процесс)? На ней пойдут все игры вплоть до выходящих в этом году и стоит она около 3000 рублей. Или у вас просто блок питания не тянет?