LINUX.ORG.RU

_использую_ тарашкевицу. просто потому, что те, с кем говорю на мове, болезненно относятся к наркомовке. а я не ради похоливарить говорю, а чтобы без проблем общаться. такие дела

vostrik ★★★☆ ()

Поливанов vs Хэпбёрн

Белорусская адаптация.

derrix ()
Ответ на: Поливанов vs Хэпбёрн от derrix

Re: Поливанов vs Хэпбёрн

Мне сначала показалось, что про норкоманов.

Deleted ()

О чем ты говоришь, чувак?!
Вероятно, это что-то местное.
Народных коммисаров уже вроде давно нет, а от чего произошло слово
«тарашкевицу» я даже не преставляю.
Судя по звучанию что-то молдавское.
Что ты имел в виду?!

Stahl ★★☆ ()
Ответ на: комментарий от vostrik

>_использую_ тарашкевицу. просто потому, что те, с кем говорю на мове, болезненно относятся к наркомовке.
Занятно. Я вот как-то не встречал русскоязыячных, болезненно относящихся к неиспользованию ятей и твердых знаков после оконечных согласных.
ЗЫ Я ведь правильно понял - 77 лет во всех учебных заведениях беларусский преподается в наркомовском варианте?

shatsky ★★ ()
Ответ на: комментарий от isden

Так это слоны!!! Или они не в норах живут, а в гнездах?

Stahl ★★☆ ()

«Косил Ясь конюшину» — это на каком?

baverman ★★★ ()
Ответ на: комментарий от Stahl

это Бульбатред, всё здесь относится к партизанской республике:)

DoctorSinus ★★★★★ ()

В школе наркомовка была, так что её использую. А читать и слушать предпочитаю тарашкевицу.

impr ()

Канешне, тарашкевіцу

А то после стольких лет наркомовки всякие вассерманы потом пищат, что беларуский и украинский это искусственные диалекты русского языка, придуманные в 19 веке :)

zmagar ()
Ответ на: Канешне, тарашкевіцу от zmagar

> А то после стольких лет наркомовки всякие вассерманы потом пищат, что беларуский и украинский это искусственные диалекты русского языка, придуманные в 19 веке :)

А типа нет?

Igron ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от shatsky

я тебе даже больше скажу

практически каждый первый, говорящий по-белорусски - змагар, той или иной степени упоротости. 70 лет наркомовки они в толерантном случае игнорируют, обычно - ненавидят. что не мешает многим из них оставаться вполне адекватными и приятными людьми - вся е6анутость выплескивается в разговоры на тарашкевице. короче мля. жид в профайле, если чо - стучись, в другое время суток растолкую. а сейчас я хочу спать и ни разу не хочу нацполить. тем более на такую тупую тему.

vostrik ★★★☆ ()

аса чтосо высы преседпосочиситасаесетесе: насаркосомосовкусу исилиси тасарасашкесевисицусу?

VladimirMalyk ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Igron

с виду такой взрослый и так глупо троллит. ай-яй-яй, мальчик.

vostrik ★★★☆ ()
Ответ на: комментарий от vostrik

> с виду такой взрослый и так глупо троллит. ай-яй-яй, мальчик.

Извините, дяденька, я исправлюсь.

PS. А что не так? Ну придуманы они пораньше 19 века, наверное. Но почему их нельзя назвать диалектами русского?

Igron ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от VladimirMalyk

> аса чтосо высы преседпосочиситасаесетесе: насаркосомосовкусу исилиси тасарасашкесевисицусу?
На своём местном диалекте пишите у себя в городе, а не тут.

impr ()
Ответ на: комментарий от Igron

Из википедии: Постановление СНК символизировало для современников неотклоняемую волю приблизить белорусский язык к русскому «любой ценой»

impr ()

Хм. А можно ли увидеть два примера текста на этих... штуках?

PolarFox ★★★★★ ()

Я навогул нават не ўяўляю, чым гэтыя дыялекты істотна адрозніваюцца, бо шмат гадоў вучылі толькі наркомаўке, да і на ёй, напэўна, дрэнна размаўляю, ды правілы амаль зусім ня ведаю. Але мне спадабаецца мова, на якой спяваюць NRM (мабыць, гэта тарашкевіца?), вось ёй і аддаю перавагу.

P.S. Гэта паведамленне - тарашкевіца або наркомаўка? :)

confluent_anonymous ()
Ответ на: комментарий от confluent_anonymous

Наркомовка.
«навогул» нет такого слова. «адрозніваюцца» надо «адрозьніваюцца». «наркомаўке» надо «наркамауке» (от слов «народны камитэт»). Тысячи их.
Сам не эксперт в лингвистике.
Кстати, на тарашкевице многие слова похожи на английские. Сходу только одно вспоминается: амбасада (пасольство)

impr ()
Ответ на: комментарий от impr

> «навогул» нет такого слова.

«наогул»?

Сходу только одно вспоминается: амбасада (пасольство)

Мне когда-то врезалось в память слово «даляр» - это на самом деле так доллар на тарашкевице зовётся, или кто-то пошутил?

confluent_anonymous ()

знакомый из витебска предпочитал латиницу

overmind88 ★★★★★ ()

Не то, ни другое. С детства не взлюбил белорусский язык, т.к. в начале 90-х в некоторых школах было обучение на белорусском. Конечно потом отменили, но неприятный осадок остался.
Ещё на linux.by часто замечаю любителей поговорить по-белорусски. Но там смесь тарашкевицы и наркомовки. А больше всего бесит колхозная трасянка.

s85 ()
Ответ на: комментарий от s85

>Не то, ни другое

русский тоже ненавидишь с детства?

vostrik ★★★☆ ()

Re: а что вы предпочитаете: наркомовку или тарашкевицу?

Наркомовский вариант правописания белорусского языка - просто потому что пока, что на данный момент он больше разработан и шире применяется. С симпатией отношусь к варианту основанному на работах Тарашкевича.

К сожалению, в СССР белорусский национального язык оказался жертвой репрессий, интернационализма и унификации(русификации). Надеюсь в будущем всё исправиться и всё будет как дОлжно быть.

necromant ()
Ответ на: комментарий от leave

а что по мне - если бы госспарт её использовал (мову беларускую), то не важно нарком или тарашкевица.
Хотя, при переходе с русского логичнее было бы через наркомовку к тарашкевица, а там и до латиницы не далеко.
Так было бы логично.

spike_by ()
Ответ на: комментарий от Xenesz

как завершающий этап сьвядомасьцi)
да и давние-давние времена не писали кирилицей...

spike_by ()
Ответ на: комментарий от spike_by

да и давние-давние времена не писали кирилицей...

Русские тоже, прикинь. И шо?

Xenesz ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Xenesz

Латницу я привел в качестве примера полного торжества сведомости (почти без стеба).

spike_by ()
Ответ на: комментарий от spike_by

> да и давние-давние времена не писали кирилицей...

спорное утверждение, в ВКЛ письменность была кириллической :)

overmind88 ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.