http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=4212662&cid=4278321
«Sorry to intrude in English. I am the developer of Kid3, and from a Google translation I think that you need a feature in Kid3. However I can not find out what exactly. I must be something about the encoding. If you have ID3v1 tags with ISO-8859-5 (cyrillic) encoding, you can set that encoding in Settings/Tags/ID3v1/Text encoding, and if the tags are properly displayed copy them to the ID3v2 tag using the „From Tag 1“ button. If you need more, please tell me. You can find my mail address in Help/About Kid3.»
местный тролль или таки правда?