[Фрейд был бы доволен][Человечество опасносте] Когда перевод точнее оригинала.

Ко мне в жаббер закрался эпичный неудачник. Он упорно занимается философствованиями на тему неудачников. Первые переходят в софистику, что делает автора мазохистом в квадрате. Что бы сказал Фрейд? :)

> Что бы сказал Фрейд? :)

На счет разговоров с собой (особенно по жаберу) у него целая теория ;-)

Как же он был прав.

Как же он был прав.

Вот только не разглядел, что толпа в основном из меньшинств и состояла :)

Так а в чём ошибка переводчика?

Вы представьте, а что подумал премьер, когда публика начала возмущаться? :)

да, во всем виноваты вот эти самые и евреи ещё :)

>Так а в чём ошибка переводчика?

Итальянцы когда-то были правильными мужиками. У них что педерастия, что педофилия - одним словом обозначалось.

Кстати, подобный конфуз мог бы случиться и при переводе с русского на, к примеру, английский, слова "пид..рас".

Одобряю, нах..й пид..ов!

>да, во всем виноваты вот эти самые и евреи ещё :)

А мы то тут причем??? В иврите ваще нету гласных, как хошь, так и понимай.

Я могу понять беспокойство премьера по поводу мужеложства. Но и могу поянть людей с альтернативной сексуальной ориентацией. Откровенно говоря, мне жаль обоих.

Я бы предложил премьеру рассмотреть опасность скотоложства в рамках поддержки сельского хозяйства!

> людей с альтернативной сексуальной ориентацией

по-Вашему, эта ориентация такая прям сексуальная? Не вижу в гомосексуалистах ничего сексуального ;-)

ух ты, вот бы выяснить какой процент политиков возмущался.

Чтоб не быть голословным в утверждениях типа: "х% политиков п.*ы"

А как на самом деле переводится с испанского слово pederastia? По-моему омонимично как раз таки и переводится.

P.S. И таки да, он прав.

>Не вижу в гомосексуалистах ничего сексуального ;-)

Зато они в тебе -- видят!)))

> Одобряю, нах..й пид..ов!

Ещё чего! Они только об этом и мечтают. 3,14доров -- в 3,14зду, ящитаю.

>эта ориентация такая прям сексуальная?

Она носит сексуальную подоплеку, значит сексуальная.

>Не вижу в гомосексуалистах ничего сексуального ;-)

А зачем вы разглядываете гомосексуалистов?

> Причисление гомосексуализма к главным угрозам мировой безопасности вызвало негодование среди слушателей,

Откуда в Ярославле столько педерастов?

> негодование среди слушателей, сообщает "Независимая газета"; при этом многие из них возмутились, услышав только испанское слово и не дождавшись перевода.

это в ярославле такой повышенный процент этих самых или среди журналистов? кто именно возмущался то?

>>Не вижу в гомосексуалистах ничего сексуального ;-)

> А зачем вы разглядываете гомосексуалистов?

ну, не знаю, они как-то сами попадают в поле зрения. Всякие там, Стивен Фрай, Роб Хэлфорд, Фреди Меркюри...

>Всякие там, Стивен Фрай, Роб Хэлфорд, Фреди Меркюри...

И вас терзает мысль что они гомосексуалисты? Разве они как-то проявляют к вам свой интерес, думают не гомосексуалист ли вы? нет. А почему вы об этом думаете? Это важно для вас?

> Причисление гомосексуализма к главным угрозам мировой безопасности вызвало негодование среди слушателей,

о_О

>>Всякие там, Стивен Фрай, Роб Хэлфорд, Фреди Меркюри...

> А почему вы об этом думаете?

Я об этом подумал только потому, что Вы спросили. Когда речь зашла о сексуальности гомосексуалистской ориентации, я вспомнил всех гомосексуалистов, каких смог и решил, что определённо не вижу в них ничего сексуального.

Зато Вы, я смотрю, нашли в них что-то сексуальное, что-то такое, что Вам не терпится обсудить. Не хотелось Вас обидеть, но это случайно не связано с тем посещением мужского стриптиза, про которое Вы рассказывали не так давно?

Перевод: испанский » русский
pederastia

мужеложство

http://translate.google.ru/translate?hl=ru&langpair=es%7Cru&u=http://...

А что он на самом деле имел ввиду?

>Я об этом подумал только потому, что Вы спросили.

Ну возможно.

>определённо не вижу в них ничего сексуального.

Значит есть два варианта: Вас не привлекают гомосексуалисты. И. Вы не видели в своей жизни гомосексуалистов, которые бы вас привлекали.

Ничего плохого я в этом не вижу.

>нашли в них что-то сексуальное

В перечисленных Вами? Нет, я их даже не видел, никогда. Что касается гомосексуалистов в целом, то я не оцениваю их по критерию сексуальности. Честно говоря и не могу оценить. Не могу себе даже представить с чего начать. Вот девушк я оцениваю внешне, по степени того насколько с ней интересно разговаривать (для меня это очень большой критерий сексуальность, просто ноги/грудь/попа меня не устраивают).. а тут, ну не могу я представить себе это. Может у меня фантазии не хватает?...

>случайно не связано с тем посещением мужского стриптиза

Нет, я не оцениваю стриптиз как нечто сексуальное. Для меня это искусство(в моем возрасте простительно).

Что касается моего отношения к гомосексуалистам в целом. То я к ним отношусь по тому, какие они люди. Я не рассматриваю их как сексуальный объект. Это позволяет мне смотреть на них исключительно по-человечески. А хорошие/плохие (для меня, конечно) бывают не зависимо от того какая у них ориентация.

Я думал постебёмся, а ты на серьёзный тон перешёл. Ну, ладно, хоть выяснили, что мы не гомофобы, а значит, вероятность оказаться латентным гомосексуалистом уменьшилась.

да у меня сегодня вообще перепады степени серьезности из запоя ывшел, фактически с того света вернулся...

Стебаться над гомофобами надо часов в 13-15 по мск. Там у них обострение начинается:)

ярославль страна пидаров?

KRoN73> Итальянцы когда-то были правильными мужиками. У них что педерастия, что педофилия - одним словом обозначалось.

Во-первых не надо путать Италию с Испанией. Во-вторых тогда ошибки в переводе нет :)

delilen> Что касается моего отношения к гомосексуалистам в целом. То я к ним отношусь

Apple до добра не доводит.

> Так а в чём ошибка переводчика?

Он имел в виду "педофилия". А педерастов Сапатеро любит (как сказано по ссылке).

> Откуда в Ярославле столько педерастов?

Специально съехались послушать о глобальных угрозах.

> Итальянцы когда-то были правильными мужиками. У них что педерастия, что педофилия - одним словом обозначалось.

А не древние греки?

>А не древние греки?

Я имел в виду сабж. Для Ъ суть ссылки открыл, так сказать. Только оговорился с Испании в пользу Италии ;)

...

А у Греков педерастия - нормой была :)

> оговорился с Испании в пользу Италии ;)

Понятно.

> А у Греков педерастия - нормой была :)

Ага. Можно всех, кто без бороды. Численность населения регулировали.