Возник такой вопрос. Во многих играх игрок в начале вводит имя своего персонажа, и дальше это имя используется в репликах остальных персонажей. С английским языком всё просто, большинство слов не склоняется. С чисто русской игрой, в принципе, ненамного сложнее — определить к какому склонению относится имя и просклонять его, либо при вводе попросить игрока самого просклонять. Но даже это встречается нечасто. Чаще все фразы строятся так, чтобы ничего не склонять. А как это делается в многоязычных проектах, где доступны несколько языков со склоняемыми именами? Кто-нибудь может назвать примеры?