http://ru.wikipedia.org/wiki/JPEG >JPEG (произносится «джейпег»[1], англ. Joint Photographic Experts Group — объединённая группа экспертов в области фотографии)
Как читается транскрипция я в курсе, только вот нужно чтобы для людей, которые это читают звучало максимально привычно. Т.е. джепег ближе к транскрипции, но джипег в интернете согласно гуглу встречается на порядок чаще.
>> JPEG (произносится «джейпег» > Да и вообще, где они тут "ей" увидели?
Вот ентая пукоффка, J, по-аглицки называется "Джей". В отличие от пукоффки "G", которая именуется "Джи". А peg -- это штырь, нечто палкообразное, что обычно вставляется в какую-нибудь дырень. Ну и что вот ты подумал, а? Нет, деревянный штырь, обычно.
Джпег. Так привычней. Где-то просканивает "ы", но её почти не слышно. А вообще проще прользоваться известной тебе транскрипцией - так ближе к идеалу ;)