/r/ онлайн-сервис для совместного перевода

0

0

Нужно небольшим скопом (3-4 человека) перевести документацию к одному проекту (поабзацно [oh boy, ну и слово]) и файл локали к нему (построково). Есть ли особо выдающиеся онлайн-сервисы для подобной работы? Пока видел translated.by и notabenoid.com...

Нужны следующие фичи:
- Возможность обновления (изменения) исходного текста
- Лог изменений
- (не обязательно) место для микро-словаря терминов

Ссылка

←	Пьянка в Озерках. Сегодня и скоро.

Лор.Дейли 6

→

birdie поможет.

~~gharik~~
(02.05.09 15:59:13 MSD)

Ссылка

Поднять mediawiki?

Uter ★
(02.05.09 16:01:52 MSD)

<извращение>

В Abiword есть плагин для группового редактирования текста

</извращение>

~~ZZaiatSS~~ ★★
(02.05.09 16:02:55 MSD)

Ответ на: комментарий от Uter 02.05.09 16:01:52 MSD

И как ты себе представляешь перевод чего-либо внутри вики? Вот хотя бы на таком уровне: http://translated.by/you/applying-svg-effects-to-html-content/trans/ ?

Obey-Kun ★★★★★
(02.05.09 16:04:33 MSD) автор топика