Они то поймут. А вот наши почтальоны могут не понять, пиши транслитом все названия.

Я на транслите пишу обычно

Dostavka, adres.

А в чём собственно проблема? Пишешь адрес: Russian federation, Moscow, Takayato street, 12 building 2, Organization office.

Наша почта обычно справляется с траслитом.

> А в чём собственно проблема?

да ссыкотно, там получается на 1,5к евро футболок и толстовок :)

Вроде как Organization office, Takayato street, 12 building 2, Moscow, Russian federation.

Просто написать транслитом, все эти зарубежные правила написания (сначала дом, улица итп) можно в принципе не соблюдать, доставлять всё равно местные почтальоны будут.

Во во. Им главное увидеть что это в россию идет. А с остальным наша почта уже рулит.

Тоже пишу транслитом, всегда доставляли нормально.

Ну так писать надо для наших почтарей, чтоб они понимали. Тем кто высылает твоя улица не нужна - просто пиши по-русски латиницей.

>street

>траслит

Обалденный транслит. Смелый, неожиданный!

Я писал Kakaya-to ul., d. N, kv. NN. На этот счет даже какие-то правила есть у почтальонов, но нормальным людям до них дела нет.

Нашел конверт от IBM, там так:

ФИО

Компания

Улица №дома, №квартиры

Город, Индекс

Страна

Я сомневаюсь, что сознание российских почтальонов отличается от сознания украинских, так что проблем быть не должно

номера квартиры нет, в этом проблема и была

> А в чём собственно проблема? Пишешь адрес: Russian federation, > Moscow, Takayato street, 12 building 2, Organization office.

Такое не осилят. Писать надо так Russia, Moscow, ul. Takayato , dom 12, kor. 2, office 444

На 1.5k евро оно уйдет на таможню, а как увидят там не домашний адрес, а адрес организации так обдерут тебя как юридическое лицо.

Как повезет, мне и с таким адресом доставляли. Хотя лучше перестраховаться.

хм, а завести что-нибудь типа а/я нельзя?

> На 1.5k евро оно уйдет на таможню, а как увидят там не домашний адрес, а адрес организации так обдерут тебя как юридическое лицо.

да мне без разницы.

Если дойдет заказ нормально, отпишись тут, пожалуйста. У меня тоже чешется несколько вещей оттуда заказать, но стремно как-то, не верю я в русскую тамлжню (особенно после того, как меня высадили из поезда москва-севастополь).

> Если дойдет заказ нормально, отпишись тут, пожалуйста. У меня тоже чешется несколько вещей оттуда заказать, но стремно как-то, не верю я в русскую тамлжню (особенно после того, как меня высадили из поезда москва-севастополь).

знакомому все пришло, заказал пока одну футболку :)

Ты что, диски убунты никогда не заказывал? Пиши транслитом, причем улица, дом и тд по русски но транслитом. Их задача - отправить в Россию а остальное - задача нащей почты

> ul., d. kv.

Ну вот от такого-то я бы точно в ступор впал. Несколько раз писал street, building, apartment, из США все нормально доставляли.

> Ты что, диски убунты никогда не заказывал? Пиши транслитом, причем улица, дом и тд по русски но транслитом. Их задача - отправить в Россию а остальное - задача нащей почты

нет, не заказывал, то что заказывал, писал адрес в их виде, со всякими st. и прочим

ну тогда честь и хвала нашей почте, разбирают любые каракули

спасибо, буду пробовать.