LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

[ненависть]Великий и могучий

 


0

0

Сегодня был в библиотеке НГТУ, у нас там по традиции все стенды оформлены по гуманитарной тематике (то, что вуз технический никого не трогает). Меня вывела из себя полка книг с гордой надписью большими русскими буквами "ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ"

Особенно классно звучит "Основы паблик рилейшнз"

Это идиотизм уже, ИМХО, тем боле, что термин имеет внятный и распространённый перевод.

А что тут такого, вот у нас самих тут через каждое слово всякие коннекты, фичи, аккаунты и т.д.

ufw
()

Такая страшная роже, что просто не рожа а фейс.

Beria1937
()
Ответ на: комментарий от ufw

ну-ну-ну... давайте уже введём двойные стандарты :) Человек из "узкого круга приобщённых", используя спец термины в тех местах, где это принято, не будет выглядить так же глупо как библиотекари, использующие в именовании книжного отдела транслитерацию "паблик рилейшнз". Или будет?

spunky ★★
()

Гуманитарии отличаются сообразительностью - вон экономисты графики неправильно рисуют, и считается нормальным :)

А это - просто от безграмостности и неуважения - писали бы уж на английском.

Spectr ★★★
()

Ну и чего? Раз пеар, значит рядом блондинки крутятся. Докладываешь о собственном фейле чтоль?

gharik
()

>использующие в именовании книжного отдела транслитерацию "паблик рилейшнз".

Это вообще-то из названий книг. Вообще, абсолютно согласен - не хочется писать унылое "связь с общественностью" - пишите по-английски.

Mexanik
() автор топика

Это что)) У нас в магазине, где я работаю, 1-ю кассу гордо называют респшном))) Сперва слух резало - ничо привык))

LokiAs2
()
Ответ на: комментарий от ufw

>А что тут такого, вот у нас самих тут через каждое слово всякие коннекты, фичи, аккаунты и т.д.

Ну не коннэкшнз же и не эккаунтингз

vdm ★★
()
Ответ на: комментарий от ufw

Ну мы ведь и не книга в библиотеке, не так ли? Сленг такой сленг. В форуме и личном общении глаза и уши не режет, но вот в книге, которая еще и учебник, возможно, увы вызывает неприятие.

Топикстартеру +1

sleepflint ★★★
()

> Это идиотизм уже

Абсолютно согласен. Тока этот идиотизм, он уже давно. Он, бл*, всюду и уже задолбал.

AndreyKl ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.