[ненависть][локализаторы]доколе? ;-)

поэтому и пользуюсь англоязычным интерфейсом. либо на языке оригинала.

Новый перевод! Ещё хуже чем я могу)

мда Лучше бы вообще не переводили

посмотри в эбауте мыло переводчиков и отошли им гневное письмо

и, кстати, очень похоже на перевод из розетты

Бубунта? ССЗБ

Лорчую. Локализации не нужны.

<telepathy>
бубунта?
</telepathy>

> поэтому и пользуюсь англоязычным интерфейсом. либо на языке оригинала.

+1

> поэтому и пользуюсь англоязычным интерфейсом.

Да, всяко понятнее. Русские сообщения порой просто вводят в ступор.

Pidgin 2.5.5 засегфолтился и выпал в корку. Не бойтесь, глючит программу, а вы здесь ни при чем.

> John 'rekkanoryo' Bailey (мастер глюков)
> Одержимые писатели заплаток:
> Syd Logan (хакер и назначенный водитель [чёрт возьми])

Русский (ru) - Антон Самохвалов samant.ua AT mail DOT ru

Стань локализатором, тебе никто ничего не должен

А может пользоваться нормальными дистрибутивами?

Чувак, в окошке "О программе" лежат контакты текущего переводчега. Ты знаешь, что ему сказать :)

это годами закрепленное поведение.

Ошибка в переводе - это такая же ошибка, как и любая другая. Её нужно либо исправить (помочь исправить) либо не трындеть.

> Чувак, в окошке "О программе" лежат контакты текущего переводчега. Ты знаешь, что ему сказать :)

Не уверен, что в при самопальном переводе в бубунтовской розетте меняется переводчик в About'е...

> бубунта?

не угадали, гента.

>Ошибка в переводе - это такая же ошибка, как и любая другая. Её нужно либо исправить (помочь исправить) либо не трындеть.

Я всё понимаю. Ошибки случаются у всех и это нормально. Но тут вообще одна сплошная ошибка... это не исправлять, а переделывать нужно. Просто лучше вообще никак, чем так.

>>Чувак, в окошке "О программе" лежат контакты текущего переводчега. Ты знаешь, что ему сказать :)

чувак, оно засегфолтилось при старте =)

> не угадали, гента.

а тут уже убунто-ненавистники слюни пускают :)

А какая в сущности разница? Вот в Мандрайке никогда проблем с локализацией не было, даже большая половина манов была переведена

> А какая в сущности разница? Вот в Мандрайке никогда проблем с локализацией не было

в убунту тоже не жалуюсь

> даже большая половина манов была переведена

точно также ставятся в убунту из репозитория

> даже большая половина манов была переведена

Половины всегда равны.

// Logic nazi

>> даже большая половина манов была переведена

> Половины всегда равны.

<boyan>

- Дети, сколько раз вам повторять: нельзя говорить "бОльшая половина" или "меньшая половина" - половины всегда равны! Нужно говорить "бОльшая часть", "меньшая часть". А бОльшая половина класса этого так и не не понимает!

</boyan>