мваааааа какая нано пыль? сам тонер то? тонер да вреден
но в принтере он частично запекается на бумаге и частично карлсонами вытягивается наружу с горячим воздухом
Слово прочно вошло в литературный русский язык ещё во времена, когда эта технология только появилась. Какое название для сего аппарата предложишь ты? Столь же короткое (2-3 сложное слово) и недвусмысленное? Тем более, тут возможны пересечения с одноимённой фирмой, порождающие путаницу вроде известной "коробки из-под ксерокса" :)
Кстати, о неоднозначном прочтении. КЛБ с тем же успехом может означать клуб любителей бега/баскетбола/биатлона :)
> Похоже операторам на выдаче отгрузочных документов нужно доплачивать за вредность.
Не знаю о нынешних санитарно-гигиенических нормах, но в 1980-е работа на ксероксе считалась вредной. Имхо, наиболее опасны старые разболтанные гробы, выбрасывающие облака тонера и трещащие электрическими разрядами, а небольшой новый принтер относительно безопасен.