Пппля, кто таких людей к химии допускает - реактивы копеечные, стоят всего ничего. Тем более учитывая сколько отдушек и прочей дурной органики в мыле, состав которой до конца не известен
От мыла полистирол отчистишь никак. Там производные жирных кислот, хвосты которых гидрофобны как и полистирол. Посему если от воды если и можно очистить вымораживанием (не уверен) и точно нельзя выпариванием (дихлорэтан ЕМНИП с водой азеотроп образует), то от мыла - никак. Если нужен сверхчистый полистирол (хехе, полученный растворением пенопласта) то купи, не нужен - забей.
>Есть раствор полистирола в дихлорэтане, в нем присутствует мыльная вода, как очистить?
Отстоять, слить, и поглотить воду любым нерастворымым в ДХЭ водопоглотителем, тем же прокалённым медным купоросом (обратимый ресурс) или окисью кальция.