Где взять хороший свободный англо-русский словарь?

http://mueller-dic.chat.ru/

Может это то, что тебе надо. Хотя и немного устарело, но я пользуюсь.

У гарега попросить :) А вообще есть прога для работы со словарем и есть сам словарь (ну это просто слова с переводами и все такое). Так вот их можно по разному комбинировать. Из прог вроде рулит stardict, а словарь вроде есть в инете где то словарь Мюллера.

Вот пока я писал уже и ссылку дали...

разумеется словарь нужен для стардикта

http://gnome.msiu.ru/stardict.php

Мюллер не является хорошим ни при каком раскладе - этому словарю уже 50 лет, он дико устарел. Наиболее адекватным сейчас является словарь от multitran.ru (1 000 000 слов), его можно свободно скачать с сайта. Где-то даже есть его версия для stardict.