Драмы GoldenDict

юзаю StarDict

StarDict я никогда не пробовал, так что лучше вкратце опишу возможности GD(-ng), а там вы уж сами как-нибудь. :)

• мультиформатность: https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/dictformats – в том числе и StarDict;
• организация словарей в группы и поиск слов в них;
• полнотекстовый поиск;
• интеграция с Anki (только GD-ng);
• распознавание текста с использованием Capture2Text (только GD-ng);
• пользовательская транслитерация (только GD-ng);
• что-то ещё – юзал GoldenDict со времён Windows, поэтому всего не упомню. :)