LINUX.ORG.RU

Зачем в деловых отношениях использовать жаргон низших слоев населения?

Im_not_a_robot ★★★ ()

Не ссы!

японской поговоркой

Гони иероглифы, а то у меня китайская народная мудрость гуглится.

mandala ★★★★ ()

нессы -> не волнуйся -> don't worry

bulatus ★★ ()

японской поговоркой «ни сы»

Попытка вызвать ненависть одновременно и у сторонников Хепберна и у любителей Поливанова защитана.

redgremlin ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от stevejobs

А вот интересно, по русски «все там будем», «все мы смертны» канает? Без буддизма если.

mandala ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от mandala

боюсь что если ТС на переговорах скажет вместо ответа «все мы смертны», он может быть интерпретирован весьма однозначным способом...

stevejobs ★★★☆☆ ()

Don't be a pussy. Но это довольно грубо.

Anakros ★★★★★ ()

Порой на вопросы заказчика хочется ответить японской поговоркой «ни сы»

Man up! Don't be a wuss. That's so gay.

chinarulezz ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от mandala

А вот интересно, по русски «все там будем», «все мы смертны» канает? Без буддизма если.

YOLO

PolarFox ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от chinarulezz

Man up! Don't be a wuss. That's so gay.

Норм. Правда «That's so gay» в той же кремниевой долине говорить не стоит, ибо тебя запишут в гомофобы и это совсем не ок.

Pavval ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Pavval

той же кремниевой долине говорить не стоит, ибо тебя запишут в гомофобы и это

That's so gay.

chinarulezz ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Im_not_a_robot

Ох уж этот высший слой. Это не жаргон низшего слоя, а максимально короткая формулировка естественного посыла. У всех есть такая эмоция, будь ты хоть 100 раз высший слой.

ixrws ★★ ()

заодно уж тогда и про другую японскую поговорку расскажите: ху сим.

conalex ★★★ ()
Ответ на: комментарий от conalex

заодно уж тогда и про другую японскую поговорку расскажите: ху сим.

Точно, сначала, «да, ты успокойся, Славик. Я так сто раз делал», а потом «ху сима».

Jurik_Phys ★★★★★ ()

Присоединяюсь к треду и реквестирую перевод «в разборке». Пока придумал только SNAFU

Stil ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от redgremlin

«защитана»

А теперь, попытка вызвать ненависть и у сторонников Ожегова...

next_time ★★★ ()

Please, have a little patience, everything will be okay.

buddhist ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от vertexua

На все воля Аллаха

Граждане свободной Калифорнии не согласятся. Они скажут, что на все воля Трампа и заодно его матернут.

Pavval ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.