Немецкий язык. Есть ли интересные инф.ресурсы, сайты, форумы? Вопрос изучения

https://vk.com/album-89380_13668584

Если интересует ИТ, то немецкий язык реально не нужен. Проверено практикой.

В более реальных отраслях, таких как машиностроение и строительство, таки да.

Вообще мне показалось, что многие немцы даже сильно стесняются немецкого языка. Как-то не ценят себя, что ли...

Если интересует ИТ, то немецкий язык реально не нужен.

Какой европейский язык будет более полезен в этом плане, чем немецкий? Я пока молодой, могу 3 язык выучить. Чешутся руки, так сказать. А потом вряд ли у меня будут желание и возможность этим заниматься.

Если хотя бы количество интересных ресурсов, форумов в немецком интернете примерно равно таковому в русском, этого для меня достаточно, чтобы за него взяться.

Спи с переводчицей или немкой.

пообщаться с разными специалистами

© — учи, может пригодиться :)

есть ли на нем какие-нибудь интересные и ценные инф.ресурсы

https://ru.wikipedia.org/wiki/Институт_имени_Гёте

https://www.xing.com/de — аналог LinkedIn, который широко используется в Германии.

Про Краутчан уже говорили?

Хм, я бы так сказал для IT:

• Английский (ясно что он основной)
• Испанский (он второй по популярности в мире, после китайского, около 500 млн носителей)
• Китайский (а вот все железки делаются там, и не всегда имеют внятную документацию на английском)
• Немецкий (77 млн носителей)

Торт :) Может еще что есть? Какой-нибудь аналог Пикабу, ЯП? ЛОРа?

Найди то, что тебя очень интересует и никто не перевёл, переводи со словарём и грам. справочником. Если нет такого, то забей.

Так язык не выучишь. Максимум станешь гуглпереводчиком.

Писать русские субтитры к немецкой порнухе.

Можно и озвучивать.

Будешь знать грамматику языка и лексику. Для читать и писать этого достаточно. Если ему надо говорить и слушать, то надо ещё говорить и слушать.

Нет ровно никаких гарантий, что ты правильно переведешь текст. Вот к примеру, как ты переведешь с английского такую простую фразу, как «How do you do?» Со словарем ты переведешь её как-то так: «Как ты делаешь.» А на самом деле её значение «Как поживаешь?» И это не лучший пример, но первое, что пришло мне в голову. Точно помню, что были примеры и куда более эпичные. А также есть и непереводимые вещи.

http://translate.academic.ru/How do you do/en/ru

Знаю, что много всего IT-шного есть в Германии.

Для этого немецкий не нужен. Вообще никакой для IT не нужен, кроме английского.

+1

Но в прочем, местный /.: https://heise.de (Правда, я туда лет 10 не заглядывал, т.к. да, кроме EN ничего другого нет и не надо.)

Ясно, спасибо. Полезная инфа.

Мне пару раз приходилось переводить с китайского при помощи словаря и переводчика и раз 7 с испанского за последний год.

Первое что пришло в голову:
https://ubuntuusers.de/

Удваиваю.

Немецкий (77 млн носителей)

4.2 какое-то. Цифра сильно занижена. 90-100 миллионов - те, у кого немецкий родной.

Переводчикам нужен, да.

Глупости. Знание немецкого дает сразу +10-20к евро... В том смысле что часто в европейских странах отдают предпочтение человеку с языком нежели с более высоким уровнем знаний. И германия тут одно из самых сильных не-исключений. Причина проста - они ценят комфорт в работе куда больше чем мы тут... Не тот комфорт который «красивый вылизанный офис», а немношк другой...

Кто это «они» - я тут живу подольше, чем большей части лоровского контингента лет, кеке. Поэтому рассказы про «комфорт» который якобы «они» ценят оставь тем, кто не знает, сколько в местных офисах IT-контор людей, тупо не говорящих на немецком. Сие может сильно менятся в очень мелких фирмах, но туда никто особо и не метит - айтишникам там платят меньше, чем в больших.

https://www.youtube.com/watch?v=iYv_F9oljiY

Какой европейский язык будет более полезен в этом плане, чем немецкий?

Английский. Остальные европейские языки ныне практически не нужны, если только не планируешь погрузиться в быт соответствующих стран. Не нужны, поскольку на них не создаются новые знания.

Кроме того, сейчас полезно понимать китайский. Все производство там, постоянно проскакивает в переписке.

Ну, русский ты уже знаешь.

Тратить время на изучение языков чужих народов - пустое занятие, если только у тебя мозг под это не заточен.

Я не переводчик. Просто железкой китайской занимался.

Остальные европейские языки ныне практически не нужны, если только не планируешь погрузиться в быт соответствующих стран

если учесть штатовское ужесточение законодательтва по визам, британский brexit, и практически гарантированую немецкую blue card при наличии высшего образования, изучение немецкого языка становится очень даже перспективным.

Знание немецкого не является обязательным для получения блю карты.

По рабочим визам в штатах пока никакого ужесточения нет (и не факт, что будет, может актуализируют планку зарплаты приезжего сотрудника).

letni> Какой европейский язык будет более полезен в этом плане, чем немецкий?

Русский и английский.

И да и нет. Как правило попадая куда угодно человек замыкается в своем окружении. Со стороны часто такие аспекты куда виднее... Хотя за все отрасли, конечно же, я не могу сказать....

Есть ли интересные инф.ресурсы, сайты, форумы?

Есть, но есть статья 242 УК РФ, которая запрещает их рекламировать.

«публичная демонстрация или рекламирование порнографических материалов или предметов»

Разве если ты скинешь ссылку, это можно будет считать рекламой?

Да.

Если интересует ИТ, то немецкий язык реально не нужен.

ты идиот что ли?

Кстати именно по причине недостаточного знания немецкого языка ты не сможешь конкурировать в Германии даже с немецкими ацуби.

А у них уровень дохода как у получателей Hartz IV.

какие в жопу +10 +20 К? Люди, а?

В той Германии, в которой я живу конторе легче нанять немецкого шольника с Deutsch als Muttersprache и обучить его, чем е..ся с т.н. блю карточником с завышенными амбициями «а нафига мне немецкий язык, на моем глобусе Германии нужен только английский».

учти, что там платят меньше лишь только потому, что там можно за 1-2 недели найти квартиру за 240 евро варм.

Без шуфы, посредников и прочей херни. Просто нашел на ebay kleinanzeigen квартиру, приехал, посмотрел, сказал «да», за день до начала работы подписал фертраг на квартиру, написав в фрагебогене будущую зарплату нетто, вычесленную по nettolohn.de.

И никаких там требований еще несуществующих справок о зарплате за последние 3 месяца.

За 2 недели квартиру до начала работы, Карл! 240 евро варм, Карл! И там была и кухня, и стиралка, и стол, и кровать от предыдущего жильца. Куплено за 60 евро. За 60 евро, Карл.

Последующее оборудование квартиры стоило 300 евро! 300 евро, Карл!

И да, от государство на оборудование этой кавртиры ты получаешь 1500 евро байхилфе.

Попробуй сделать тоже самое в Мюнхене. С ихними 40-50-60К для сраного жуна.

ты идиот что ли?

Я просто внимательно прочитал условия задачи.

Человек не собирается переезжать. Ему из любопытства просто интересно.

немецкий язык нужен даже при разработке сраных сайтов: ихь хаб дас Бильд пер эф-те-пе хохгеладен унд етцт функционирт аллес.

Funktioniert bei dir WaWi?

Давай пробуй общаться с немецкими коллегами через Skype Translator.

а нафига ему немецкий, если он не не собирается переезжать?

А вот тут вот (Немецкий язык. Есть ли интересные инф.ресурсы, сайты, форумы? Вопрос изучения (комментарий)), другой коллега, живущий «там», утверждает обратное... Похоже что еще одна, другая германия...
А я со своей стороны еще одну, третью вижу... которая ни то ни другое...

И да, есть разница между школьником и профессионалом... Так что как обычно - it depends...

P.S. и +10-20к не означает «прибавка», а означает возможность претендовать на более высокооплачиваемые позиции в сфере.

И да, есть разница между школьником и профессионалом... Так что как обычно - it depends...

слушай, я видел этих «профессионалов». В Германии. 50-летний «программист Делфи» с 20-летним о/р. Профессионал, да.

Ты знаешь, какой он у меня вопрос задал: «как откомпилировать php файл в XAMPP». Нутыпонел, какой он профессионал. 2 недели продержался и уволился.

Проще и дешевле школьника обучить, а потом юзать его.

Это правда жизни в Германии.

Mittelstand он везде бывает. Как раз большие конторы часто сидят где-то в деревнях вокруг Ballungsräume. Просто потому, что в городах не найдешь никакого связного места для кампуса.

Попробуй сделать тоже самое в Мюнхене.

Мюнхен являет собой пример рукотворной жопы (впрочем, я его один хрен терпеть не могу). Также весьма проблематично с квартирами в Гамбурге, Штуттгарте, Кельне. Берлин в последнее время выстреливает вверх. К сожалению, не по зарплатам - дауншифтеры роняют слезки. Маленькие/средние городки типа Хайдельберга, Дюссельдорфа или Фрайбурга тоже уже поджимают.

Зачем перекручиваешь? Я написал что немецкий школьник не ровня СНГшному специалисту с блюкартой. И если нужен манки - конечно будет школьник(но тогда не будет анонса во вне, не будут британские рекрутеры звонить по 10 раз), а если спец, то будет блюкарточник с бенефитом типа «курсы немецкого». Но ето в общем случае.

В частных же за хорошую позицию конкурировать надо (нет мы не говорим о школьниках), часто в списке претендентов бюргеров просто нет, а есть только жалкие блюкарточники. Вот здесь знание языка __дает__ преимущество.

Вот например арманутый ембедщик с 5+ еффективного/адекватного/прувен опыта может переехать в дойчляндию примерно за 3-5 месяца/ев. Даже не особо напрягаясь. Как там с позициями си_шарп_за_еду я тоже немного в курсе, и нет, не легко в общем случае. А вот если кутешник то все получится. А если бустовик, то нет. О времена, о нравы....

Давай пробуй общаться с немецкими коллегами через Skype Translator.

Мы вполне успешно общались по-английски. Правда, с разработкой сайтов связано не было.

Португальский можно ещё добавить, тем более он очень близок к испанскому (кроме фонетики). >200 млн. носителей вдогонку.

Самое обидное, что именно так нас в школе и учили. Хз как сейчас, много воды уже утекло.

куда более эпичные

I feel myself, например.