А посоветуйте тезисного чтива по пользовательским интерфейсам для малогабаритных устройств с тачскрином

Много & всего & габариты & удобно → текст(например CLI).

Тач + андроид + CLI = жопа.
Ты знаешь что такое жопа? Это Тач + андроид + CLI.

UX это больше чутье, чем набор конкретных императивов, и не важно мобильные интерфейсы или настольные, потому литература одна и та же. По Android можно почитать руководство по Material Design, на iOS — HIG (apple.com).

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4562908/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1332088/

Много готовых компонентов https://github.com/papyros/qml-material

It may also run on iOS and Android, though those platforms have not been tested and are not currently officially supported.

QtQuick Controls 2.0 предоставляют тему в стиле Material из коробки.

Нужно впихнуть в небольшие габариты много всяких кнопок и элементов управления

Включение функций голосом. Т. е. как CLI, только набор голосом. В некоторых случаях может прокатить.

Плиз, хер ми, угли телефоун, Ай вонт ту эдд нью дэйта блок ту тэйбл.
Да ну нафиг. Голосовое управление заработает не раньше, чем лет через 20.

Нужно впихнуть в небольшие габариты много всяких кнопок и элементов управления.

Видел андроидное меню приложений? Много кнопок в небольших габаритах. Добавь скролл и готово.

Традиционно: Джеф Раскин «Интерфейс». Он правда про тач не писал, но зато там отлично изложены общие принципы

если не хочешь чтоб юзер непрерывно напрягал нитку между ушами на тему «а как здесь сделать вот это?» - скачай хиг для нужной платформы и не извращайся

Тач + андроид + CLI =

Никто не говорил, что это просто и очевидно - в таких условиях интерфейсы типа bash/vim слишком многословны, а клава qwerty огромна. Однако альтернативы не видно. Проблемы командных интерфейсов устраняются оптимизацией ввода + набора/сокращений/поиска команд + тренировкой(да, 2 года, но всё же). А проблемы интерактивных практически неустранимы.