Плюсую лазерную гравировку. Это the best. Не знаю как в незалежной, а в МСК ещё много контор где это делают.
Самый смак - можно залить образованные лазером бороздки краской и тогда на них будет очень хорошо виден текст. Ну и не стирается.
Я видел английский+любой другой, на всяких eBay/aliexpress (example), а надо, чтобы было 3 языка? Такое я видел только в формате наклеек, но наклейки быстро стираются.
На механических клавиатурах можно цеплять какие угодно клавиши - хоть редкий язык, хоть пиктограммы на заказ, причём клавиши бывают разных форм, цветов и размеров.
Я бы заказал на WASD, причём тогда уже сразу с клавиатурой.
Пишешь примерно как и на белую, только без предварительной разметки маркером. Подготавливаешь выжигалку или крепишь на паяльник насадку жало из толстой медной проволоки, зажимаешь его посередине плоскогубцами и схватываешь их скотчем - ручка готова. После тренируешься прожигать канавки для букв на куске пластика, как натренируешься - пропиши таким паяльником неглубоко буквы на клаве, бритвой сними стружку. А потом возьми очень белую краску типа амальдегидной или пф, можешь даже белил добавить, хорошо размешай и пропиши по канавкам заточенной спичкой. Кляксы подтирай ватным тампоном. На белых клавах и чёрной краске метод работает.