сервер pulseaudio не запускается

С переводом помочь?

Зачем ты пытаешься это сделать? У тебя где-то звук не работает?

Скопируй строку «System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.», открой google translate, вставь, выбери язык, переведи, прочитай.

да, он вообще не работает

хотя как ни странно он заработал и я не знаю почему)

Может надо было громкость настроить просто? Для работающего звука pusleaudio не требуется.

разве? т.е. чтобы звук работал звуковой сервер вообще не нужен?

Верно, эти так называемые «звуковые серверы» - не более чем прокладки между настоящим драйвером звука (alsa) и прогами. При этом все норм проги умеют пользоваться alsa и сами по себе. Единственное исключение которое я знаю - это официальные сборки firefox с сайта мозиллы, там без пульсы звук не работает, но есть ещё сборки файрфокса от дебиана - там работает.

ну тогда мне всё равно pulseaudio нужен, т.к. у меня официальная сборка firefox. да и сейчас оно работает, а значит трогать я это всё пока не буду

Такие вещи запускаются в виде системных демонов/сервисов через systemctl или его аналоги

В 2025-м использовать PulseAudio, ещё и в системном режиме? 🤦‍♂️

у меня runit

в итоге оно заработало не в системном режиме