Чем синхронизировать директории android?

syncthing

syncthing

Но если нужно именно через самбу, то ставить приложение - файловый менеджер с поддержкой SMB.

Но на самом деле смартфоны вообще не нужны.

syncthing

Чем это сделать?

Не чем, а кем. Озадачь джуна.

есть самба сервер для андроид. клиенты тоже попадались.

Где синхронизировать то? Сразу на девайсе или на компе при подключении лопатофона?

На шаре лежит директория. Локально в андроид директорию

Возьми комп на котором эта шара, шару удали и настрой syncthing на компе и андроиде.

Или возьми комп с доступом к этой шаре, подмонтируй шару туда и настрой syncthing на компе и андроиде.

Foldersync.

Это какая-то триальная штука. Харам такое советувать