LINUX.ORG.RU
Форум — Linux-org-ru  

Ошибки и опечатки в новостях (2)

 


3

13

А сюда давайте постить ссылки на сабжи с предложениями и исправлениями.

Только без оффтопика, пожалуйста.

Предыдущая тема: https://www.linux.org.ru/forum/linux-org-ru/2440149

★★★★★

Последнее исправление: beastie (всего исправлений: 4)

 ← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →
Ответ на: комментарий от GreyDoom

Мля, у автора явные проблемы с запятыми

GNU собирает средства на развитие FisicaLab

Однако в первую очередь, свободное ПО даёт

не нужна запятая

контроля над их собственными компьютерами

некоректно составлено. Компьютер не надо контролировать, он не волк и не студент, не убежит. Можно контролировать его работу, аспекты функционирования может.. В любом случае... Писать лень, так что http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_161

К настоящему моменту

«на данный момент» хотя бы

GreyDoom ★★★★
()

Обнаружил тег «спецалистам по всему», может, кто и пошутил, но больше похоже на опечатку.

gill_beits ★★★★
()

Upstart 1.12

Upstart 1.12

прогрессивной системы инициализации

прогрессивной

В новостях на ЛОРе никак не получается обойтись без рекламных оценок? Если рекламное слово убрать, новость никак не потеряет в информативности, при этом будет похожа на новость, а не на вброс.

hobbit ★★★★★
()

Вышел VirtualBox 4.3.10

для гостей, работающих в реальном времени

Оригинал: «for real-mode guests»
Корректный перевод: «для гостей, исполняющихся в реальном режиме»

intelfx ★★★★★
()

TLP 0.5

TLP - это продвинутая, консольная утилита

должно быть

TLP - это продвинутая консольная утилита

а то как будто она продвинутая в т.ч. потому что консольная.

batekman ★★★
()
Ответ на: комментарий от cetjs2

слушай извини что сюда пишу, дай свой jabber пожалуйста, или стукнись ко мне (записан в профиле)

fallout4all ★★★★★
()

Релиз systemd 212

journald может теперь передавать логи всех пользователей TTY

Оригинал: «journald can now forward logged messages to the TTYs of all logged in users»
Корректный перевод: «journald может перенаправлять сообщения в активные TTY на манер wall»

И ещё вот это было бы неплохо не забыть.

intelfx ★★★★★
()
Последнее исправление: intelfx (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от goingUp

Я даже хз как это можно нормально отредактировать.

INFOMAN ★★★★★
()

lor-wiki не работает =(

Произошла системная ошибка. Сообщение об ошибке: Произошла неизвестная системная ошибка. Сообщение об ошибке: java.lang.NullPointerException.

frugurt ★
()

SMPlayer 14.3

What happened? Now the version is just the year and month of the release.
Что случилось? Просто прошел год и один месяц с прошлого релиза.

Что случилось? Теперь номер версии это просто год и месяц, когда произошел релиз.

goingUp ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
 ← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →
Linux-org-ru