Сначала была ошибка:
"dpkg: ldconfig отсутствует в каталогах, перечисленных в PATH.
dpkg: В каталогах, перечисленных в PATH, отсутствуют 1 необходимых программ.
NB: В PATH суперпользователя обычно должны присутствовать /usr/local/sbin, /usr/sbin и /sbin.
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)"
Затем, путем кривого отката путем замены файлом на -old в папке /var/lib/dpkg, удалось "изменить" ошибку на:
"Чтение информации о состоянии... Готово
Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться `apt-get -f install'.
Пакеты, имеющие неудовлетворённые зависимости:
libc-bin: Ломает: libc6 (< 2.9) но 2.7-18 уже установлен
E: Неудовлетворённые зависимости. Попытайтесь использовать -f."
'apt-get -f install' и 'apt-get -f dist-upgrade' приводят к ошибке #1.
из-за обеих ошибок не удается ставить программы. Как быть?
Если это что-то даст: ошибка появилась после попытки поставить более старую версию glibc, т.к. так хотел Kylix (не надо заводить тему некрофилии относительно kylix :-), после этого я поставлю lazarus... ну, или винду, если исправить ошибку не удастся)