i3status-rust

Спрашивается нафига это делается?

Зачем ты тут то это спрашиваешь? У автора этого проекта вот тут спрашивай.

Ответ в том, что тебе никто не обещал что не будет так делать. Хочет и делает.

С целью общего развития поставил в виртуалку арч+sway+i3status-rust Ну и иногда запускаю этот комплект, обновить, так сказать, чтобы в актуальном состоянии версия была

Ну и как? Развился? Можешь так приблизительно почувствовать?

Открою маленькую тайну: статусы обычно только выплевывают заданные блоки в stdout. Т.е. даже обычный i3status пашет в Wayland (чем я и пользуюсь).

нафига это делается

Нет предела совершенству. Плюс фичи дополнительные может удобней писать.

sway какие-то плюшки есть полезные

Это стабильный порт i3 на Wayland, если можно назвать плюшками удобство конфигурации libinput и мониторов, то всё, в остальном это i3 (и это хорошо, имхо, для свистулек есть Hyprland, ломающийся каждый апдейт и на любой чих).