EPICS для debian

А почему ты решил, что это зеркало? Зеркало чего? В Debian main нет этого epics (в Lenny нет). А это репозиторий проекта, а не зеркало. Если тебе оно кажется стремным, то бери исходники, в них наверняка уже есть спеки /debian и пересобери у себя с помощью debuild, dpkg-buildpackage.

есть же нормальный вид:

http://epics.nsls2.bnl.gov/debian/

deb http://epics.nsls2.bnl.gov/debian/ lenny main contrib
deb-src http://epics.nsls2.bnl.gov/debian/ lenny main contrib

но зеркало стрёмное:

чем ?)
ну есть автор, подпись gpg и контора автора.