Заменил Radeon 9000 64 Mb DDR на Radeon 9200 64 Mb DDR.
При прокрутке колесом мыши в браузере или окне терминала часть пикселов текста "остаётся на месте" и образует "артефакты". После более медленной повторной прокрутки (а чаще просто при продолжении прокрутки) всё встаёт на место. Как понять, проблема в видеокарте или в устаревшем ядре/иксах?