Сабж. В общем, надо тщательнее читать документацию. Для того, чтобы нормально работать, сканирующий блок (scanimage или xsane) надо выполнять root'ом или SetUID root, то есть делать прямо противоположное тому, о чем SANE просто-таки вопит по каждом углу. О подробностях мыльте: sglav@geocities.com