Вертикальная мышь снимает скручивание с руки, но она как правило тяжелее обычной мышки. И нигде не написано, с каким усилием нажимаются кнопки конкретной модели вертикальной мыши.
у всех мышей, которыми пользовался за все время, усилие нажатия одинаковое. Тебе трекпад наверно нужен, типа того который есть у эппла (но он стоит совершенно конских денег)
Сравнение мышек по усилию при нажатии на кнопки:
Genius Traveler 330 - легко
Wacom Bamboo Pen CTL-460 - достаточно легко
Oklick 765L - очень тяжело
Marble Mouse - с усилием
Dialog MOP-04BU - тяжело
Вместо трекпада наверное можно использовать б/у андроид-смартфон, установить программу Reverse Tethering (чтобы по USB создать сеть) и установить программу Remote Mouse (чтобы на экране появились 2 кнопки и поле «тачпад»)
На али есть графический планшет GAOMON S620 за 641 руб https://aliexpress.ru/item/1005003114579805.html но драйверов для линукс нет и скорее всего он будет работать только в эмуляторе playonlinux. Остальные графические планшеты, которые мне попадались, стоили от 1800 руб и выше.