LINUX.ORG.RU
Форум — General  

Русская субтитра в MPlayer


0

0

Чем ковырять? Есть субтитра в cp-1251, utf-8...но показывает кракозяблы... локаль у меня utf-8....я пологаю фонты надо в /usr/share/mplayer/fonts положить....но где взять? есть ли ебилды?

anonymous

В MPlayer есть настройки локали для субтитров. У меня на системной локали UTF-8 он отлично показывает субтитры в cp1251. Он - это MPlayer 1.0pre6a.

Vitel ★★
()

Положи в ~/.mplayer/ какой-нибудь arial.ttf или другой .ttf и назови его subfont.ttf . Или ссылку сделай типа
ln -sf /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf
и запускай
mplayer film.avi -sub subtitra.sub -subcp cp1251

Vidopliassov ★
()
Ответ на: комментарий от Vidopliassov

2Vidopliassov никанает. сделал симлинк на arial из corefonts. Сутитра для RevolutionOS (пробегала тут недавна). Запускал: mplayer film.avi -sub subtitra.sub -subcp cp1251

также я ее сконвертил в utf8. но них. не работает когда пишу mplayer -utf8

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

$cat ~/.mplayer/config | grep utf utf8=y

субтитры в UTF-8 показыввает!

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

$cat ~/.mplayer/config | grep utf
utf8=y

субтитры в UTF-8 показывает!

anonymous
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
General