была под окнами одна такая замечательная программа
наводишь прицел на окно (ключевой фактор!) - можно перейти к дереву его процессов, послать сообщения окну или процессу, сграбить текст из поля и многое другое
ищу аналогичное под linux
стоит xubntu 12.04 (XFCE) если что