куда катится этот мир

кубунта, если вдруг важно.

даже в русской педивикии, в статье «скринкастинг», скриншотики из уютненькой убунты.

gtk-recordmydesktop или qt-recordmydesktop

да ладно, это что, всё? О_О
посоветуйте программу для записи видео с рабочего стола (комментарий) - а если покопаться в местном поиске, то можно сильно удивиться :D