Есть ли тут разработчики Trinity?

Научится пользоваться git. Это минут 15 от силы займет

Научится пользоваться git. Это минут 15 от силы займет

Я в интернет деградировать хожу, а не это всё :)
// На самом деле просто неохота что-то сделать неправильно.

1. Делаешь форк
2. Пушишь туда свои комиты
3. Создаешь PR.
4. Ждешь пока примут твой PR

я так понимаю, что на их гит тебе доступ не дадут напрямую и надо будет патчи им высылать

это же не гитхаб, там своя репа. Надо читать что у них про это написано

заучить волшебные команды — да, научиться пользоваться — намного дольше.

Relevant XKCD

Там принято слать патчи через пул-реквесты

Ясно, короче проще будет сделать tar -cf tde-i18n-ru.tar tde-i18n-ru && bzip2 -9 tde-i18n-ru.tar ну и отправить кому-нибудь из разработчиков. Француз, который xfe пилит без проблем принял.

Неужели так сложно сделать PR по картинкам?

• https://help.github.com/en/articles/fork-a-repo
• https://help.github.com/en/articles/creating-a-pull-request-from-a-fork

Но там же не github.

Ну хорошо, склонировать, внести изменения, сгенерировать git’ом патчи и отправить по почте

https://git-scm.com/book/ru/v1/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-Git-%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83

Сделай git format-patch <хеш_твоего_первого_коммита>~ и git тебе сгенерирует последовательность патчей, которые ты отправишь по почте.