Проблемма в кодировкой в самбе

FAQ

пересобрать ядро - не катит, нет возможности

http://www.linux.org.ru/books/lor-faq/lorFAQ-17.html#ss17.24

* Wed Jan 12 2005 Andy Shevchenko <andriy@asplinux.ru>

- ASPLinux update (#1348, #1557)
- squashfs 2.1
- drop usb-init patch
- SMB default NLS is 'cp866' (#1540)


так что можно просто ядро обновить

Ядро последнее что есть в обновлениях. проблемма решилась добавлением в конфиг:

unix charset = CP1251
display charset = CP1251
dos charset = 866


всем спасибо.