Если выполнить команду с другого браузера (например mozilla) http://localhost:631/admin - то будет спрошен пароль рута и потом будет вход. links же пароль не спрашивает а говорить, что нет доступа. Eсли не ошибаюсь надо что-то подрпавить в cups.conf и все будет ок - но вот что мменно не помню.