Настройка режима сетевой карты.

в sysfs и в procfs поищи
документацию к драйверу почитай
посмотри исходники утилит

ethool работает через ioctl()-ы, а в *fs ro-файлики

ну тогда ничего не поделаешь кроскомпилятор в руки и пиши на си простейшую программу с вызовом ioctl

Посмотри какие параметры можно указать для модуля ядра (драйвера сетевушки). Но это только при загрузке модуля и для всех сетевушек, которые обслуживаются этим драйвером.