locale in Linux

kak sdelat` chtobi v KDE2 mogno bilo po-russki pisat`... a to vot shto toka vvoditsya... i s shell`e mogu i pisat` i chitat` russkij, no tolko pochemu-to v 1-om terminale, a v ostal`nij vsyakay gadost`. kak ento mogno ispravit`?