[mplayer] Звериный оскал опенсорса

1) Вывод не opengl случаем в мплеере (см. mplayer -vo help)?
2) Попробуйте smplayer
3) Попробуйте xine, ибо у меня в нем по умолчанию субтитры отлично показывались. mplayer я даже не пробовал настраивать, xine (ИМХО) всем удобней.

Вывод не opengl случаем в мплеере (см. mplayer -vo help)?

direct3d :) но не в этом суть, от драйвера вывода это не зависит, такая ситуация с любым.

Попробуйте smplayer

Это он и есть :(

Попробуйте xine, ибо у меня в нем по умолчанию субтитры отлично показывались. mplayer я даже не пробовал настраивать, xine (ИМХО) всем удобней.

Да он же мертвый, к тому же, smplayer мне нравится именно удобством, а если использовать что-то другое, то проще взять kmplayer, в котором все нормально работает из коробки.

В smplayer есть: применить стили и для файлов ass, оно?

direct3d :)

Во всем виноват мастдай :)

посоветуйте как решить эту проблему, пожалуйста.

Выучить английский и не пользоваться субтитрами, либо смотреть в переводе. Кстати у меня приведенный тобой глюк когда-то раньше был, но очень давно, а сейчас я такого не наблюдаю (с тех пор минуло пара обновлений дистрибутива убунты и может что-то еще).

И VLC вообще удобнее, не нужно быть фанатиком и есть кактус если его вкус не нравится.

Удваиваю. У меня при скалинге говняных двд-рипов на фуллхд-экран такого с субтитрами не наблюдается.

mplayer -vf scale=1280:-2,ass ...

вместо 1280 подставить родное разрешение по горизонтали. или указывать scale=-2:height в случае «квадратного» видео на широком мониторе. при -vo vdpau это не нужно.

mplayer -vf scale=1280:-2,ass

Тогда оно все ролики, даже маленькие сразу будет растягивать на 1280. Это не решение. Оно должно скалироваться в зависимости от размера картинки.

Кстати у меня приведенный тобой глюк когда-то раньше был, но очень давно, а сейчас я такого не наблюдаю

Покажи скрин маленького видео с субтитрами в фулскрине. Только без -vf scale=1280:-2,ass это решение через.

у mplayer много настроек (просто очень много) почитай мануал!

> Только без …

и без vdpau ;)

у mplayer много настроек (просто очень много) почитай мануал!

Извини, конечно, но иди в жопу с таким советом.

и без vdpau

Вдпау не надо, хочу просто нормальных субтитров.

> Вдпау не надо, хочу просто нормальных субтитров.

mplayer -vo help

и вперёд проверять на всех рендерерах ;)

кстати, кроме «vdpau» нормальные сабы получил с «gl» (и с «gl_nosw»).

зы: -vo matrixview o_O… вот кому-то делать было нечего %)

и вперёд проверять на всех рендерерах

ОМГ, действительно на gl все нормально работает. Я никогда его не использовал, использовал вместо него gl2 :( Но у меня такое ощущение, что качество ухудшилось, не пойму, это эффект плацебо или действительно.

> Но у меня такое ощущение, что качество ухудшилось, не пойму, это эффект плацебо или действительно.

та ж фигня. да ещё и дёргается :( так что остаюсь на vdpau ;)

> Выучить английский и не пользоваться субтитрами, либо смотреть в переводе

Это настолько толсто, что даже тонко! Учитывая что фильмы с субтитрами как раз и помогают учить языки. А еще есть такие фильмы, которые нужно смотреть ТОЛЬКО с субтитрами, для которых переводы не годятся.

>Да он же мертвый
может xine и мертвый, но mplayer куда бóльшее говно

Может я что-то не так понял. Как это шрифты не выбираются?
А это что?
http://ompldr.org/vNjVmcg

Играться размерами субтитров - Shift+R - Shift+T

Как это шрифты не выбираются?

Ты смотришь настройки ass-сабов, которые нормально не скалируются, а я говорил о normal-субтитрах, которые скалируются, но у них нет никаких настроек.

> … я говорил о normal-субтитрах, которые скалируются, но у них нет никаких настроек.

эм…

$ grep sub ~/.mplayer/config 
#subcp=cp1251
subfont-text-scale=4
subfont-outline=4
subfont-blur=0
subpos=0
subfont='/home/arsi/.fonts/a_rewinderdemi.ttf'
subfont-autoscale=3
subfont-osd-scale=5
subfont-text-scale=4

это не ass, для ass другая группа настроек…

smplayer мне нравится именно удобством

толпа лишних ключей которые не отключить. поэтому часто приходится использовать чистый mplayer,особенно для FullHD видео.

Объясняю еще раз: есть ass и нормал. В мплеере в normal сабы скалируются нормально, но кроме размера у них нет никаких свойств, можно выбрать только их размер. В ass есть свойства, но сабы не скалируются. Пример:

Должно быть как-то так.

В mplayer возможно либо так, либо так.

ничего не понял… «Должно быть как-то так» следует читать как «хотелось бы, чтобы было как-то так»? потому что в первом «либо так» и есть, скорее всего, так, как должно быть, т.е. как задумывал автор.

$ grep ass-force-style ~/.mplayer/config
#ass-force-style="FontName=FloraCTT,Bold=1,Fontsize=16,OutlineColour=&H00000040,Outline=1,Shadow=2"

это остатки от давних экспериментов… возможно, пригодится :)

ничего не понял…

Что, серьезно, не улавливаешь? Ладно, объясню по-нашему, по-простому, рабоче-крестьянскому:

В мплеере возможно либо размытое говно, но с соблюдением задумки автора (т.е. если надо курсив — курсив, если надо другой цвет — другой цвет), либо четкие субтитры, но без всяких задумок. А должно быть четкое с задумкой, как на первом скрине.

Учитывая что фильмы с субтитрами как раз и помогают учить языки.

Спорный вопрос. Очень спорный. Ибо субтитры это не точный перевод, язык учить надо по скайпу хотя бы, общаясь с пендосами или туманным альбионом, а по субтитрам - хз, мне вот они не нравятся хотя бы тем что приходится коситься постоянно вниз, пропуская непосредственно видеоряд, т.е. внимание концентрируется часто на этом унылом тексте, вместо фильма. В общем в обучение субтитрами языка я не верю, но это да, индивидуально.

> А должно быть четкое с задумкой, как на первом скрине.

я почему-то думал, что мы это уже давно обсудили…

1. -vo vdpau;
2. -vo gl;
3. -vf scale=1280:-2,ass;
4. написать патч для xv/d-x и отослать разработчикам.

mplayer не корпоративные разработчики пишут на полный рабочий день за соотв. зарплату, помогай давай.

media player classic, раз уж все равно под виндовс, работает лучше

media player classic, раз уж все равно под виндовс, работает лучше

kmplayer еще лучше, но хотелось... странного, как оказалось :)

я почему-то думал, что мы это уже давно обсудили…

Ну вроде пришли к заключению, что gl кукожит, а vdpau у меня не работает.