Если чесно, то до фига чего. Долго с этим разбирался, но решил вопрос. Теперь все ОК. Нужно указать правильную локаль, поставить нужный шрифт. Из blfs ставится kbd. Деталей уже не помню - сделал и забыл. Вечером дома посмотрю.
я пока до этого не дошел.
но скинул загрузочные скрипты из Слаки, они заработали,
думаю также с русским поступлю. (setfont ... loadkeys ....)
ну конечно надо шрифтов, да карт русских кинуть.
Cyrillic-HOWTO тебе в руки. Правда, я не знаю, поддерживает ли его кто сейчас - некоторое время назад тут пробегало сообщение от автора о том, что он прекращает работу над ним и предлагает взяться за это дело кому-нибудь ещё.
Всего 3 действия:
1. С помощью пакета consoletools и его утилиты setfont установить русский шрифт, раскладку клавиатуры и таблицу перекодировки (в зависимости от того, в какой кодировке шрифт, если в koi8-r, то не надо). В LFS кажется есть стартовый скрипт, который за это отвечает.
2. Установить переменные среды LC_COLLATE, LC_CTYPE в ru_RU.KOI8-R, LC_MESSAGES (язык сообщений) по вкусу, мне нравится en_US. Можно просто поставить LANG=ru_RU.KOI8-R, тогда всё будет максимально по-русски, в том числе сообщения, даты и т.д.
3. Включить поддержку nls в ядре, чтобы видеть русские имена на файловых системах.
Да, и ещё glibc должен быть установлен правильно, с поддержкой локалей.